Génesis 20:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 20 > Versículo 5
Génesis 20:5
| ← Génesis 20:4 | Génesis 20:5 (RV1909) | Génesis 20:6 → |
|---|---|---|
Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?
|
¿No me dijo él: Mi hermana es; y ella también dijo: Es mi hermano? Con sencillez de mi corazón, y con limpieza de mis manos he hecho esto.
|
Y díjole Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 me dijoH559 élH1931: Mi hermanaH269 es; y ellaH1931 tambiénH1571 dijoH559: Es mi hermanoH251? Con sencillezH8537 de mi corazónH3824, y con limpiezaH5356 de mis manosH3709 he hechoH6213 estoH2063.
Hebreo original
הֲלֹא הוּא אָמַר־לִי אֲחֹתִי הִוא וְהִיא־גַם־הִוא אָמְרָה אָחִי הוּא בְּתָם־לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֨א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אָֽמַר |
'a.mar- | H559 | HVqp3ms | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֲחֹ֣תִ/י |
'a.Cho.t/i | H269 | HNcfsc/Sp1cs | |
הִ֔וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/הִֽיא |
ve./hi'- | H1931 | HC/Pp3fs | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
הִ֥וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
אָֽמְרָ֖ה |
'a.me.Rah | H559 | HVqp3fs | |
אָחִ֣/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
בְּ/תָם |
be./tom- | H8537 | HR/Ncmsc | |
לְבָבִ֛/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/נִקְיֹ֥ן |
u./ve./nik.Yon | H5356 | HC/R/Ncmsc | |
כַּפַּ֖/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
עָשִׂ֥יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
זֹֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): claridad (literal o figuradamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- limpieza — Job 33:9, Salmos 24:4, Salmos 26:6, Salmos 73:13, Daniel 6:22
- sencillez — Josué 22:22, 1 Reyes 9:4, 2 Reyes 20:3, 1 Crónicas 29:17, Salmos 7:8, Salmos 25:21, Salmos 78:72, Proverbios 11:3, Proverbios 20:7, 2 Corintios 1:12, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 1:13
Referencias recíprocas (10): Génesis 12:13, Génesis 20:16, Génesis 26:7, Josué 24:14, 1 Samuel 22:15, 2 Samuel 15:11, 1 Reyes 18:13, Job 17:9, Salmos 51:6, Romanos 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASTIDAD; SUEÑOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; COBARDÍA; FALSEDAD; DIOS; PAGANOS; IGNORANCIA; SARA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún