Génesis 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 11 > Versículo 7
Génesis 11:7
| ← Génesis 11:6 | Génesis 11:7 (RV1909) | Génesis 11:8 → |
|---|---|---|
Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un lenguaje: y han comenzado á obrar, y nada les retraerá ahora de lo que han pensando hacer.
|
Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
|
Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ahora puesH3051, descendamosH3381, y confundamosH1101 allíH8033 sus lenguasH8193, para queH834 ningunoH3808 entiendaH8085 el hablaH8193 de su compañeroH7453.
Hebreo original
הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ֚בָ/ה |
Ha.va/h | H3051 | HVqv2ms/Sh | |
נֵֽרְדָ֔ה |
ne.re.Dah | H3381 | HVqh1cp | |
וְ/נָבְלָ֥ה |
ve./na.ve.Lah | H1101 | HC/Vqh1cp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
שְׂפָתָ֑/ם |
se.fa.Ta/m | H8193 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁמְע֔וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
שְׂפַ֥ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | |
רֵעֵֽ/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): rebosar (específicamente con aceite.); por implicación, para mezclar; al forraje
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confundamos — Job 5:12-13, Job 12:20, Salmos 2:4, Salmos 33:10, Hechos 2:4-11
- descendamos — Génesis 1:26, Génesis 3:22, Génesis 11:5, Isaías 6:8
- entienda — Génesis 10:5, Génesis 10:20, Génesis 10:32, Génesis 42:23, Deuteronomio 28:49, Salmos 55:9, Jeremías 5:15, 1 Corintios 14:2-11, 1 Corintios 14:23
Referencias recíprocas (10): Génesis 11:3, Génesis 18:21, Éxodo 3:8, 2 Reyes 5:5, Eclesiastés 2:1, Isaías 5:5, Jeremías 18:11, Juan 14:23, Hechos 7:34, Santiago 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMBICIÓN
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BABEL; BABILONIA; CONFUSIÓN; DISPERSIÓN; LENGUAJE; MILAGROS; LENGUA; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún