Esdras 6:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 18
Esdras 6:18
| ← Esdras 6:17 | Esdras 6:18 (RV1909) | Esdras 6:19 → |
|---|---|---|
Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.
|
Y pusieron á los sacerdotes en sus clases, y á los Levitas en sus divisiones, sobre la obra de Dios que está en Jerusalem, conforme á lo escrito en el libro de Moisés.
|
Y los de la transmigración hicieron la pascua á los catorce del mes primero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pusieronH6966 á los sacerdotesH3549 en sus clasesH4256, y á los LevitasH3879 en sus divisiones, sobre la obraH5673 de DiosH426 que está en JerusalemH3390, conforme á lo escritoH3792 en el libroH5609 de MoisésH4873.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַהֲקִימוּ כָהֲנַיָּא בִּפְלֻגָּתְהֹון וְלֵוָיֵא בְּמַחְלְקָתְהֹון עַל־עֲבִידַת אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם כִּכְתָב סְפַר מֹשֶׁה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִ֨ימוּ |
va./ha.Ki.mu | H6966 | AC/Vhp3mp | |
כָהֲנַיָּ֜/א |
kha.ha.nai.Ya/' | H3549 | ANcmpd/Td | |
בִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן |
bi/f.lu.ga.te./Hon | H6392 | AR/Ncfpc/Sp3mp | — |
וְ/לֵוָיֵ/א֙ |
ve./le.va.Ye/' | H3879 | AC/Ngmpd/Td | |
בְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן |
be./mach.le.Ka.te./Hon | H4255 | AR/Ncfpc/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | — |
עֲבִידַ֥ת |
'a.vi.Dat | H5673 | ANcfsc | |
אֱלָהָ֖/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | — |
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
כִּ/כְתָ֖ב |
ki/kh.Tav | H3792 | AR/Ncmsc | |
סְפַ֥ר |
se.Far | H5609 | ANcmsc | |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4873 | ANp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Arameo) correspondiente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalén
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (Arameo) correspondiente a כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; el que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Arameo) correspondiente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
- H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): (Arameo) correspondiente a לִוְיָה (livyâh) [H3880]; algo unido, es decir, una guirnalda
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4873 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): (Arameo) correspondiente a מֹשֶׁה (Môsheh) [H4872]; Mosheh, el legislador israelita
- H5609 — סְפַר (çᵉphar, sef-ar'): (Arameo) de una raíz correspondiente a סָפַר (çâphar) [H5608]; un libro
- H5673 — עֲבִידָה (ʻăbîydâh, ab-ee-daw'): (Arameo) de עֲבַד (ʻăbad) [H5648]; labor o negocio
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H4255 — מַחְלְקָה (machlᵉqâh, makh-lek-aw'): (arameo) correspondiente a מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) [H4256]; una sección (de los levitas)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H6392 — פְּלֻגָּה (pᵉluggâh, pel-oog-gaw'): (Arameo) correspondiente a פְּלֻגָּה (pᵉluggâh) [H6391]; una sección
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conforme á lo escrito — Números 3:6, Números 8:9-26
- los sacerdotes — 1 Crónicas 23:1, 1 Crónicas 26:32, 2 Crónicas 35:4-5
Referencias recíprocas (9): Josué 8:31, 1 Crónicas 6:32, 1 Crónicas 23:6, 2 Crónicas 8:14, 2 Crónicas 29:35, 2 Crónicas 31:2, 2 Crónicas 35:2, 2 Crónicas 35:10, Lucas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCRITURA
- Torrey’s: LOS LEVITAS; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: APÓSTATAS; GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido