Ezequiel 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 4 > Versículo 16
Ezequiel 4:16
| ← Ezequiel 4:15 | Ezequiel 4:16 (RV1909) | Ezequiel 4:17 → |
|---|---|---|
Y respondióme: He aquí te doy estiércoles de bueyes en lugar de los estiércoles de hombre, y dispondrás tu pan con ellos.
|
Díjome luego: Hijo del hombre, he aquí quebrantaré el sostén del pan en Jerusalem, y comerán el pan por peso, y con angustia; y beberán el agua por medida, y con espanto.
|
Porque les faltará el pan y el agua, y se espantarán los unos con los otros, y se consumirán por su maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DíjomeH559 luego: HijoH1121 del hombreH120, he aquí quebrantaréH7665 el sostén del panH3899 en JerusalemH3389, y comeránH398 el panH3899 por pesoH4948, y con angustiaH1674; y beberánH8354 el aguaH4325 por medidaH4884, y con espantoH8078.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הִנְנִי שֹׁבֵר מַטֵּה־לֶחֶם בִּירוּשָׁלִַם וְאָכְלוּ־לֶחֶם בְּמִשְׁקָל וּבִדְאָגָה וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה וּבְשִׁמָּמֹון יִשְׁתּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
שֹׁבֵ֤ר |
sho.Ver | H7665 | HVqrmsa | |
מַטֵּה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | — |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H3899 | HNcbsa | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/אָכְלוּ |
ve./'a.khe.lu- | H398 | HC/Vqq3cp | |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
בְּ/מִשְׁקָ֖ל |
be./mish.Kal | H4948 | HR/Ncmsa | |
וּ/בִ/דְאָגָ֑ה |
u./vi/d.'a.Gah | H1674 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/מַ֕יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
בִּ/מְשׂוּרָ֥ה |
bi/m.su.Rah | H4884 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/שִׁמָּמ֖וֹן |
u./ve./shi.ma.Mon | H8078 | HC/R/Ncmsa | |
יִשְׁתּֽוּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): de דָּאַג (dâʼag) [H1672]; ansiedad
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): de una raíz no usada que aparentemente significa dividir; una medida (para líquidos)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H8078 — שִׁמָּמוֹן (shimmâmôwn, shim-maw-mone'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; estupefacción
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- comerán — Salmos 60:3, Lamentaciones 1:11, Lamentaciones 4:9-10, Lamentaciones 5:9, Ezequiel 4:10-11, Ezequiel 12:18-19
- quebrantaré — Levítico 26:26, Salmos 105:16, Isaías 3:1, Ezequiel 5:16, Ezequiel 14:13
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 28:48, Job 6:7, Job 21:25, Salmos 80:5, Salmos 104:15, Eclesiastés 5:17, Isaías 36:12, Ezequiel 4:9, Amós 4:8, Miqueas 6:14, Hageo 1:6, Apocalipsis 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; PAN
- Torrey’s: PAN; AFÁN, EXCESIVO; HAMBRE; MEDIDAS; PESOS
- Nave’s: PAN; HAMBRE; INSTRUCCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido