Ezequiel 3:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 27
Ezequiel 3:27
| ← Ezequiel 3:26 | Ezequiel 3:27 (RV1909) | Ezequiel 4:1 → |
|---|---|---|
Y haré se pegue tu lengua á tu paladar, y estarás mudo, y no serás á ellos varón que reprende: porque son casa rebelde.
|
Mas cuando yo te hubiere hablado, abriré tu boca, y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: El que oye, oiga; y el que cesa, cese: porque casa rebelde son.
|
Y TÚ, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas cuando yo te hubiere habladoH1696, abriréH6605 tu bocaH6310, y lesH413 dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: El que oyeH8085, oigaH8085; y el que cesa, cese: porqueH3588 casaH1004 rebeldeH4805 son.
Hebreo original
וּבְדַבְּרִי אֹותְךָ אֶפְתַּח אֶת־פִּיךָ וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה הַשֹּׁמֵעַ ׀ יִשְׁמָע וְהֶחָדֵל ׀ יֶחְדָּל כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י |
u./ve./da.be.R/i | H1696 | HC/R/Vpc/Sp1cs | |
אֽוֹתְ/ךָ֙ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
אֶפְתַּ֣ח |
'ef.Tach | H6605 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֔י/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הַ/שֹּׁמֵ֤עַ |
ha./sho.Me.a' | H8085 | HTd/Vqrmsa | |
יִשְׁמָע֙ |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל |
ve./he./cha.Del | H2310 | HC/Td/Aamsa | — |
יֶחְדָּ֔ל |
yech.Dal | H2308 | HVqi3ms | — |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H2310 — חָדֵל (châdêl, khaw-dale'): vacante, es decir, cesante o indigente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rebelde — Ezequiel 3:9, Ezequiel 3:26, Ezequiel 12:2-3
- abriré — Éxodo 4:11-12, Ezequiel 11:25, Ezequiel 24:27, Ezequiel 29:21, Ezequiel 33:32, Lucas 21:15, Efesios 6:19
- dirás: Así ha dicho — Ezequiel 2:5, Ezequiel 3:11, Mateo 11:15, Mateo 13:9, Apocalipsis 22:10-11
Referencias recíprocas (13): Salmos 51:15, Isaías 30:1, Isaías 56:10, Jeremías 1:7, Ezequiel 2:6, Ezequiel 11:5, Ezequiel 20:27, Ezequiel 33:2, Ezequiel 33:22, Ezequiel 44:6, Daniel 10:16, Lucas 1:64, Hechos 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PROFETAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún