Ezequiel 22:30
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 30
Ezequiel 22:30
| ← Ezequiel 22:29 | Ezequiel 22:30 (RV1909) | Ezequiel 22:31 → |
|---|---|---|
El pueblo de la tierra usaba de opresión, y cometía robo, y al afligido y menesteroso hacían violencia, y al extranjero oprimían sin derecho.
|
Y busqué de ellos hombre que hiciese vallado, y que se pusiese al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyese; y no lo hallé.
|
Por tanto derramé sobre ellos mi ira; con el fuego de mi ira los consumí: torné el camino de ellos sobre su cabeza, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
Y busquéH1245 de ellosH1992 hombreH376 que hicieseH1447 valladoH1443, y que se pusieseH5975 al portilloH6556 delanteH6440 de mí por la tierraH776, para que yo noH1097 la destruyeseH7843; y noH3808 [lo] halléH4672.
וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּדֵר־גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ לְפָנַי בְּעַד הָאָרֶץ לְבִלְתִּי שַׁחֲתָהּ וְלֹא מָצָאתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֲבַקֵּ֣שׁ |
va./'a.va.Kesh | H1245 | HC/Vpw1cs | |
מֵ/הֶ֡ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
גֹּֽדֵר |
go.der- | H1443 | HVqrmsa | |
גָּדֵר֩ |
ga.Der | H1447 | HNcmsa | |
וְ/עֹמֵ֨ד |
ve./'o.Med | H5975 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/פֶּ֧רֶץ |
ba./Pe.retz | H6556 | HRd/Ncmsa | |
לְ/פָנַ֛/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
בְּעַ֥ד |
be.'Ad | H1157 | HR | — |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/בִלְתִּ֣י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
שַׁחֲתָ֑/הּ |
sha.cha.Ta/h | H7843 | HVpc/Sp3fs | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָצָֽאתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): amurallar dentro o alrededor
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): una circunvalación; por implicación, un recinto
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): una rotura (literal o figuradamente)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- busqué — Isaías 59:16, Isaías 63:5, Jeremías 5:1
- vallado — Génesis 18:23-32, Éxodo 32:10-14, Salmos 106:23, Jeremías 15:1, Ezequiel 13:5
Referencias recíprocas (18): Génesis 18:22, Génesis 18:26, 2 Reyes 13:14, 2 Reyes 22:6, Job 35:8, Salmos 94:16, Proverbios 29:8, Isaías 64:7, Jeremías 8:6, Jeremías 18:20, Jeremías 27:18, Jeremías 30:13, Ezequiel 24:8, Oseas 7:7, Amós 4:12, Juan 4:23, 1 Juan 5:16, Apocalipsis 15:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; SIN AYUDADOR
- Torrey’s: VALLADOS
- Nave’s: CRIMEN; VALLADO; VALLADO; INTERCESIÓN; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún