Ezequiel 18:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 21

Ezequiel 18:21

← Ezequiel 18:20 Ezequiel 18:21 (RV1909) Ezequiel 18:22 →
El alma que pecare, esa morirá: el hijo no llevará por el pecado del padre, ni el padre llevará por el pecado del hijo: la justicia del justo será sobre él, y la impiedad del impío será sobre él.
Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todas mis ordenanzas, é hiciere juicio y justicia, de cierto vivirá; no morirá.
Todas sus rebeliones que cometió, no le serán recordadas: en su justicia que hizo vivirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas el impíoH7563, siH3588 se apartareH7725 de todosH3605 sus pecadosH2403 queH834 hizoH6213, y guardareH8104 todas mis ordenanzasH2708, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666, de ciertoH2421 viviráH2421; noH3808 moriráH4191.

Hebreo original

וְהָרָשָׁע כִּי יָשׁוּב מִכָּל־ [חַטָּאתֹו כ] (חַטֹּאתָיו ק) אֲשֶׁר עָשָׂה וְשָׁמַר אֶת־כָּל־חֻקֹותַי וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה חָיֹה יִחְיֶה לֹא יָמוּת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָ/רָשָׁ֗ע
 ve./ha./ra.Sha' H7563 HC/Td/Aamsa
כִּ֤י
 ki H3588 HC
יָשׁוּב֙
 ya.Shuv H7725 HVqi3ms
מִ/כָּל
 mi./kol H3605 HR/Ncmsc
[חטאת/ו כ] (חַטֹּאתָי/ו֙ ק)
 [chaṭṭâʼâh כ] (cha.ta.to/v ק) H2403 כ [HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק)
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֔ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
וְ/שָׁמַר֙
 ve./sha.Mar H8104 HC/Vqq3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
חֻקּוֹתַ֔/י
 chu.ko.Ta/i H2708 HNcbpc/Sp1cs
וְ/עָשָׂ֥ה
 ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
מִשְׁפָּ֖ט
 mish.Pat H4941 HNcmsa
וּ/צְדָקָ֑ה
 u./tze.da.Kah H6666 HC/Ncfsa
חָיֹ֥ה
 cha.Yoh H2421 HVqa
יִחְיֶ֖ה
 yich.Yeh H2421 HVqi3ms
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יָמֽוּת
 ya.Mut H4191 HVqi3ms
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Levítico 6:7, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 30:10, Salmos 106:3, Jeremías 18:8, Ezequiel 33:12, Ezequiel 33:14, Daniel 4:27, Jonás 3:8, Mateo 7:12, Lucas 3:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 18 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/18/21&oldid=0"