Ezequiel 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 6
Ezequiel 13:6
| ← Ezequiel 13:5 | Ezequiel 13:6 (RV1909) | Ezequiel 13:7 → |
|---|---|---|
No habéis subido á los portillos, ni echasteis vallado en la casa de Israel, estando en la batalla en el día de Jehová.
|
Vieron vanidad y adivinación de mentira. Dicen: Ha dicho Jehová; y Jehová no los envió: y hacen esperar que se confirme la palabra.
|
¿No habéis visto visión vana, y no habéis dicho adivinación de mentira, por cuanto decís, Dijo Jehová; no habiendo yo hablado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VieronH2372 vanidadH7723 y adivinaciónH7081 de mentira. DicenH559: Ha dichoH5002 JehováH3068; y JehováH3068 noH3808 los envióH7971: y hacen esperar que se confirmeH6965 la palabraH1697.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָזוּ שָׁוְא וְקֶסֶם כָּזָב הָאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָ֤זוּ |
Cha.zu | H2372 | HVqp3cp | |
שָׁוְא֙ |
shaV' | H7723 | HNcmsa | |
וְ/קֶ֣סֶם |
ve./Ke.sem | H7081 | HC/Ncmsc | |
כָּזָ֔ב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa | — |
הָ/אֹֽמְרִים֙ |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שְׁלָחָ֑/ם |
she.la.Cha/m | H7971 | HVqp3ms/Sp3mp | |
וְ/יִֽחֲל֖וּ |
ve./yi.cha.Lu | H3176 | HC/Vpq3cp | — |
לְ/קַיֵּ֥ם |
le./kai.Yem | H6965 | HR/Vpc | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): de קָסַם (qâçam) [H7080]; una suerte; también adivinación (incluyendo su tarifa), oráculo
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Vieron — Lamentaciones 2:14, Ezequiel 12:23-24, Ezequiel 13:23, Ezequiel 22:28, 2 Pedro 2:18
- mentira — Jeremías 14:14, Jeremías 29:8, Ezequiel 21:23, Ezequiel 21:29, Zacarías 10:2
- hacen — 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:27, 1 Reyes 22:37, Proverbios 14:15, Jeremías 29:31, Jeremías 37:19, Ezequiel 13:22, Marcos 13:6, Marcos 13:22-23, 2 Tesalonicenses 2:11
- Dicen — Jeremías 23:31-32, Jeremías 28:2, Jeremías 28:15, Ezequiel 13:7
Referencias recíprocas (13): Números 22:6, Deuteronomio 18:20, 1 Reyes 22:11, Jeremías 5:12, Jeremías 5:31, Jeremías 7:8, Jeremías 23:16, Jeremías 27:14, Ezequiel 13:3, Daniel 2:9, Daniel 9:12, Amós 2:4, 1 Corintios 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ADIVINACIÓN
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido