Ezequiel 1:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 28
Ezequiel 1:28
| ← Ezequiel 1:27 | Ezequiel 1:28 (RV1909) | Ezequiel 2:1 → |
|---|---|---|
Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
|
Cual parece el arco del cielo que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor. Esta fué la visión de la semejanza de la gloria de Jehová. Y luego que yo la hube visto, caí sobre mi rostro, y oí voz de uno que hablaba.
|
Y DÍJOME: Hijo del hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cual pareceH4758 el arco del cieloH7198 queH834 estáH1961 en las nubesH6051 el díaH3117 que llueveH1653, asíH3651 era el parecerH4758 del resplandorH5051 alrededorH5439. EstaH1931 fué la visiónH4758 de la semejanzaH1823 de la gloriaH3519 de JehováH3068. Y luego que yo la hube vistoH7200, caíH5307 sobreH5921 mi rostroH6440, y oíH8085 vozH6963 de uno que hablabaH1696.
Hebreo original
כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיֹום הַגֶּשֶׁם כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבֹוד־יְהוָה וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל־פָּנַי וָאֶשְׁמַע קֹול מְדַבֵּר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/מַרְאֵ֣ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֶּ֡שֶׁת |
ha./Ke.shet | H7198 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
בֶ/עָנָ֜ן |
ve./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הַ/גֶּ֗שֶׁם |
ha./Ge.shem | H1653 | HTd/Ncmsa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
מַרְאֵ֤ה |
mar.'Eh | H4758 | HNcmsc | |
הַ/נֹּ֨גַהּ֙ |
ha./No.gah | H5051 | HTd/Ncfsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
ה֕וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מַרְאֵ֖ה |
mar.'Eh | H4758 | HNcmsc | |
דְּמ֣וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
כְּבוֹד |
ke.Vod- | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָֽ/אֶרְאֶה֙ |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וָ/אֶפֹּ֣ל |
va./'e.Pol | H5307 | HC/Vqw1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנַ֔/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
וָ/אֶשְׁמַ֖ע |
va./'esh.Ma' | H8085 | HC/Vqw1cs | |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
מְדַבֵּֽר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): brillo (literal o figuradamente)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parece — Génesis 9:13-16, Isaías 54:8-10, Apocalipsis 4:3, Apocalipsis 10:1
- caí — Génesis 17:3, Levítico 9:24, Ezequiel 3:23, Daniel 8:17, Daniel 10:7-9, Daniel 10:16-17, Mateo 17:5-6, Hechos 9:4, Apocalipsis 1:17-18
- esta — Éxodo 16:7, Éxodo 16:10, Éxodo 24:16, Éxodo 33:18-23, Números 12:6-8, 1 Reyes 8:10-11, Ezequiel 8:4, Ezequiel 10:19-20, Ezequiel 43:3, 1 Corintios 13:12
Referencias recíprocas (11): Génesis 17:17, Éxodo 24:10, Números 24:4, Jueces 13:20, Ezequiel 2:1, Ezequiel 10:4, Ezequiel 43:2, Ezequiel 44:4, Amós 9:1, Mateo 26:39, Apocalipsis 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCO IRIS
- Torrey’s: QUERUBINES; LLUVIA
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; ARCO; DIOS; ARCO IRIS; VOZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún