Éxodo 19:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 19 > Versículo 18
Éxodo 19:18
| ← Éxodo 19:17 | Éxodo 19:18 (RV1909) | Éxodo 19:19 → |
|---|---|---|
Y Moisés sacó del real al pueblo á recibir á Dios; y pusiéronse á lo bajo del monte.
|
Y todo el monte de Sinaí humeaba, porque Jehová había descendido sobre él en fuego: y el humo de él subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera.
|
Y el sonido de la bocina iba esforzándose en extremo: Moisés hablaba, y Dios le respondía en voz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 el monteH2022 de SinaíH5514 humeabaH6227, porqueH834 JehováH3068 había descendidoH3381 sobreH5921 él en fuegoH784: y el humoH6227 de él subíaH5927 como el humoH6225 de un hornoH3536, y todoH3605 el monteH2022 se estremeció en granH3966 manera.
Hebreo original
וְהַר סִינַי עָשַׁן כֻּלֹּו מִפְּנֵי אֲשֶׁר יָרַד עָלָיו יְהוָה בָּאֵשׁ וַיַּעַל עֲשָׁנֹו כְּעֶשֶׁן הַכִּבְשָׁן וַיֶּחֱרַד כָּל־הָהָר מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֤ר |
ve./Har | H2022 | HC/Ncmsc | |
סִינַי֙ |
si.Nai | H5514 | HNp | |
עָשַׁ֣ן |
'a.Shan | H6225 | HVqp3ms | |
כֻּלּ֔/וֹ |
ku.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ֠/פְּנֵי |
Mi./pe.nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָרַ֥ד |
ya.Rad | H3381 | HVqp3ms | |
עָלָ֛י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/אֵ֑שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וַ/יַּ֤עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
עֲשָׁנ/וֹ֙ |
a.sha.N/o | H6227 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ/עֶ֣שֶׁן |
ke./'E.shen | H6227 | HR/Ncmsc | |
הַ/כִּבְשָׁ֔ן |
ha./kiv.Shan | H3536 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֶּחֱרַ֥ד |
va/i.ye.che.Rad | H2729 | HC/Vqw3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/הָ֖ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3536 — כִּבְשָׁן (kibshân, kib-shawn'): un horno de fundición (como reductor de metales)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): Sinaí, monte de Arabia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): humear, ya sea literal o figurativamente
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- humeaba — Génesis 15:17, Génesis 19:28, Salmos 144:5, Apocalipsis 15:8
- fuego — Éxodo 3:2, Éxodo 24:17, 2 Crónicas 7:1-3, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Pedro 3:10
- monte de Sinaí — Éxodo 20:18, Deuteronomio 4:11-12, Deuteronomio 5:22, Deuteronomio 33:2, Jueces 5:5, Salmos 68:7-8, Salmos 104:32, Salmos 144:5
- todo — 1 Reyes 19:11-12, Salmos 68:8, Salmos 77:18, Salmos 114:7, Jeremías 4:24, Nahúm 1:5-6, Zacarías 14:5, Mateo 24:7, Hebreos 12:26
Referencias recíprocas (12): Éxodo 19:11, Éxodo 34:5, Deuteronomio 4:33, Deuteronomio 5:4, Deuteronomio 9:15, Deuteronomio 10:4, 1 Samuel 14:15, 2 Samuel 22:9, 1 Reyes 19:8, Salmos 50:3, Salmos 114:4, Isaías 64:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TERREMOTOS
- Torrey’s: TERREMOTOS; FUEGO; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: TERREMOTOS; FUEGO; DIOS; LEY; MILAGROS; REVERENCIA; SINAÍ; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún