Efesios 4:26
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 26
Efesios 4:26
| ← Efesios 4:25 | Efesios 4:26 (RV1909) | Efesios 4:27 → |
|---|---|---|
Por lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.
|
Airaos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
|
Ni deis lugar al diablo.
|
Texto del versículo
AiraosG3710, y noG3361 pequéisG264; noG3361 se pongaG1931 elG3588 solG2246 sobreG1909 vuestroG5216 enojoG3950;
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὀργίζεσθε |
orgizesthe | G3710 | V-PPM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἁμαρτάνετε· |
hamartanete | G264 | V-PAM-2P | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιδυέτω |
epiduetō | G1931 | V-PAM-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
παροργισμῷ |
parorgismō | G3950 | N-DSM | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1931 — ἐπιδύω (epidýō, ep-ee-doo'-o): ponerse completamente (como el sol)
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): provocar o enfurecer, es decir, (pasivamente) exasperarse
- G3950 — παροργισμός (parorgismós, par-org-is-mos'): furia
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ponga — Deuteronomio 24:15
- airaos — Éxodo 11:8, Éxodo 32:21-22, Números 20:10-13, Números 20:24, Números 25:7-11, Nehemías 5:6-13, Salmos 4:4, Salmos 37:8, Salmos 106:30-33, Proverbios 14:29, Proverbios 19:11, Proverbios 25:23, Eclesiastés 7:9, Mateo 5:22, Marcos 3:5, Marcos 10:14, Romanos 12:19-21, Efesios 4:31-32, Santiago 1:19
Referencias recíprocas (20): Génesis 27:41, Génesis 30:2, Génesis 31:36, Éxodo 16:20, Éxodo 32:19, Levítico 10:16, Números 16:15, Números 31:14, Deuteronomio 24:13, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:21, 2 Samuel 13:22, Job 32:2, Amós 1:11, Mateo 18:22, Marcos 6:19, 2 Corintios 7:11, Colosenses 3:8, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: IRA; CONDUCTA, CRISTIANA; MALICIA
- Nave’s: IRA; MANDAMIENTOS; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún