Efesios 4:24
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 24
Efesios 4:24
| ← Efesios 4:23 | Efesios 4:24 (RV1909) | Efesios 4:25 → |
|---|---|---|
Y á renovaros en el espíritu de vuestra mente,
|
Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.
|
Por lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.
|
Texto del versículo
YG2532 vestirG1746 el nuevoG2537 hombreG444 que es criadoG2936 conformeG2596 á DiosG2316 enG1722 justiciaG1343 yG2532 enG1722 santidadG3742 de verdadG225.
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον, τὸν κατὰ Θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνδύσασθαι |
endusasthai | G1746 | V-AMN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
καινὸν |
kainon | G2537 | A-ASM | |
ἄνθρωπον, |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
κτισθέντα |
ktisthenta | G2936 | V-APP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁσιότητι |
hosiotēti | G3742 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀληθείας. |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G3742 — ὁσιότης (hosiótēs, hos-ee-ot'-ace): piedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Génesis 1:26-27, 2 Corintios 3:18, Colosenses 3:10, 1 Juan 3:2
- criado — Gálatas 6:15, Efesios 2:10
- nuevo — Romanos 6:4, 2 Corintios 4:16, 2 Corintios 5:17, Efesios 2:15, 1 Pedro 2:2
- vestir — Job 29:14, Isaías 52:1, Isaías 59:17, Romanos 13:12, Romanos 13:14, 1 Corintios 15:53, Gálatas 3:27, Efesios 6:11, Colosenses 3:10-14
- justicia — Salmos 45:6-7, Romanos 8:29, Tito 2:14, Hebreos 1:8, Hebreos 12:14, 1 Juan 3:3
- santidad de verdad — Juan 17:17
Referencias recíprocas (10): Génesis 5:1, Proverbios 31:25, Isaías 45:8, Jeremías 43:12, Mateo 22:11, Lucas 1:75, Gálatas 4:19, Colosenses 3:12, Hebreos 12:10, 2 Pedro 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIDAD; HOMBRE NUEVO
- Torrey’s: NUEVO NACIMIENTO, EL
- Nave’s: SANTIDAD; IMAGEN; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún