Efesios 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 2
Efesios 4:2
| ← Efesios 4:1 | Efesios 4:2 (RV1909) | Efesios 4:3 → |
|---|---|---|
YO pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados;
|
Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
|
Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConG3326 todaG3956 humildadG5012 yG2532 mansedumbreG4236, conG3326 pacienciaG3115 soportandoG430 los unos á los otrosG240 enG1722 amorG26;
Griego original
μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
ταπεινοφροσύνης |
tapeinophrosunēs | G5012 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρᾳότητος, |
praotētos | G4236 | N-GSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
μακροθυμίας, |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
ἀνεχόμενοι |
anechomenoi | G430 | V-PNP-NPM | |
ἀλλήλων |
allēlōn | G240 | C-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ, |
agapē | G26 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): sostenerse contra, es decir, (figuradamente) soportar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): mansedumbre, por implicación, humildad
- G5012 — ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay): humillación de mente, es decir, modestia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soportando — Marcos 9:19, Romanos 15:1, 1 Corintios 13:7, Gálatas 6:2
- humildad — Números 12:3, Salmos 45:4, Salmos 138:6, Proverbios 3:34, Proverbios 16:19, Isaías 57:15, Isaías 61:1-3, Sofonías 2:3, Zacarías 9:9, Mateo 5:3-5, Mateo 11:29, Hechos 20:19, 1 Corintios 13:4-5, Gálatas 5:22-23, Colosenses 3:12-13, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:25, Santiago 1:21, Santiago 3:15-18, 1 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (17): Génesis 13:8, Éxodo 36:10, Éxodo 36:29, Isaías 29:19, Mateo 5:5, Marcos 9:50, Hechos 4:32, 2 Corintios 6:6, Efesios 1:4, Efesios 5:2, Colosenses 1:11, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Timoteo 2:24, Tito 3:2, Tito 3:6, Santiago 3:13, 1 Pedro 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; MANSEDUMBRE
- Nave’s: MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; HUMILDAD; LONGANIMIDAD; AMOR; MANSEDUMBRE; PACIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún