Efesios 3:5
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 5
Efesios 3:5
| ← Efesios 3:4 | Efesios 3:5 (RV1909) | Efesios 3:6 → |
|---|---|---|
Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:
|
El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
|
Que los Gentiles sean juntamente herederos, é incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:
|
Texto del versículo
El cualG3739 [misterio] enG1722 losG3588 otros siglos noG3756 se dió á conocerG1107 á losG3588 hijosG5207 de losG3588 hombresG444 comoG5613 ahoraG3568 es reveladoG601 á susG846 santosG40 apóstolesG652 yG2532 profetasG4396 enG1722 el EspírituG4151:
ὃ ἐν ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν Πνεύματι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἑτέραις |
heterais | G2087 | A-DPF | — |
γενεαῖς |
geneais | G1074 | N-DPF | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγνωρίσθη |
egnōristhē | G1107 | V-API-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
υἱοῖς |
huiois | G5207 | N-DPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀπεκαλύφθη |
apekaluphthē | G601 | V-API-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁγίοις |
hagiois | G40 | A-DPM | |
ἀποστόλοις |
apostolois | G652 | N-DPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προφήταις |
prophētais | G4396 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι· |
Pneumati | G4151 | N-DSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Mateo 23:34, Lucas 11:49, 1 Corintios 12:28-29, Efesios 2:20, Efesios 4:11-12, 2 Pedro 3:2, Judas 1:17
- en — Lucas 2:26-27, Juan 14:26, Juan 16:13, Hechos 10:19-20, Hechos 10:28, 1 Corintios 12:8-10
- en — Mateo 13:17, Lucas 10:24, Hechos 10:28, Romanos 16:25, Efesios 3:9, 2 Timoteo 1:10-11, Tito 1:1-3, Hebreos 11:39-40, 1 Pedro 1:10-12
Referencias recíprocas (30): Job 11:6, Isaías 25:7, Isaías 52:15, Isaías 55:5, Isaías 64:4, Daniel 2:22, Mateo 12:18, Mateo 13:35, Mateo 16:17, Mateo 20:7, Marcos 13:11, Juan 15:15, Hechos 2:39, Hechos 10:45, Hechos 11:18, Hechos 15:32, Romanos 1:1, Romanos 12:6, 1 Corintios 2:10, Gálatas 1:16, Gálatas 3:28, Efesios 1:17, Efesios 2:7, Efesios 2:13, 1 Timoteo 2:6, 1 Timoteo 3:16, Tito 1:3, 2 Pedro 1:1, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 21:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Nave’s: GENTILES; ESPÍRITU SANTO; MISTERIOS; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún