Efesios 3:1
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 1
Efesios 3:1
| ← Efesios 2:22 | Efesios 3:1 (RV1909) | Efesios 3:2 → |
|---|---|---|
En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios en Espíritu.
|
POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,
|
Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
|
Texto del versículo
POR estaG5127 causaG5484 yoG1473 PabloG3972, prisioneroG1198 de CristoG5547 JesúsG2424 porG5228 vosotrosG5216 losG3588 GentilesG1483,
Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τούτου |
Toutou | G5127 | D-GSN | |
χάριν |
charin | G5484 | ADV | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δέσμιος |
desmios | G1198 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
- G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): un cautivo (como atado)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): por favor de, es decir, a causa de
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pOR esta — Gálatas 5:11, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 2:15-16, 2 Timoteo 2:10
- yo — 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:2
- prisionero — Lucas 21:12, Hechos 21:33, Hechos 26:29, Hechos 28:17-20, 2 Corintios 11:23, Efesios 4:1, Efesios 6:20, Colosenses 1:24, Colosenses 4:3, Colosenses 4:18, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 2:9, Filemón 1:1, Filemón 1:9, Apocalipsis 2:10
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 22:27, Salmos 69:33, Jeremías 36:5, Mateo 5:48, Hechos 16:23, Hechos 21:11, Hechos 23:18, Hechos 28:20, Romanos 15:8, Romanos 15:16, 2 Corintios 6:5, Gálatas 1:16, Efesios 3:13, 2 Timoteo 1:12, Filemón 1:13, Hebreos 10:34, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: GENTILES; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún