Efesios 2:7
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 7
Efesios 2:7
| ← Efesios 2:6 | Efesios 2:7 (RV1909) | Efesios 2:8 → |
|---|---|---|
Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,
|
Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
|
Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios:
|
Texto del versículo
ParaG2443 mostrarG1731 enG1722 losG3588 siglosG165 veniderosG1904 lasG3588 abundantesG5235 riquezasG4149 de suG846 graciaG5485 enG1722 [su] bondadG5544 paraG1909 con nosotrosG2248 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐνδείξηται |
endeixētai | G1731 | V-AMS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
αἰῶσι |
aiōsi | G165 | N-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἐπερχομένοις |
eperchomenois | G1904 | V-PNP-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὑπερβάλλοντα |
huperballonta | G5235 | V-PAP-ASM | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χρηστότητι |
chrēstotēti | G5544 | N-DSF | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ· |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5235 — ὑπερβάλλω (hyperbállō, hoop-er-bal'-lo): arrojar más allá de la marca usual, es decir, (figuradamente) superar (solo participio activo supereminente)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): utilidad, es decir, moralmente, excelencia (en carácter o conducta)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en su — Tito 3:4
- en — Salmos 41:13, Salmos 106:48, Isaías 60:15, Efesios 3:5, Efesios 3:21, 1 Timoteo 1:17
- mostrar — Efesios 2:4, 2 Tesalonicenses 1:12, 1 Timoteo 1:16, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 5:9-14
Referencias recíprocas (32): 2 Samuel 7:19, Salmos 6:4, Salmos 111:2, Isaías 60:21, Jeremías 14:21, Oseas 14:2, Lucas 2:14, Juan 12:28, Juan 13:31, Hechos 15:11, Hechos 16:31, Romanos 2:4, Romanos 3:24, Romanos 5:1, Romanos 5:8, Romanos 6:11, Romanos 9:23, Romanos 10:12, Romanos 11:33, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 8:9, Efesios 1:6, Efesios 1:7, Efesios 1:12, Efesios 3:8, Efesios 3:16, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 2:10, 1 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; GRACIA; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún