Deuteronomio 32:43
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 43
Deuteronomio 32:43
| ← Deuteronomio 32:42 | Deuteronomio 32:43 (RV1909) | Deuteronomio 32:44 → |
|---|---|---|
Embriagaré de sangre mis saetas, y mi espada devorará carne: en la sangre de los muertos y de los cautivos de las cabezas, con venganzas de enemigo.
|
Alabad, gentes, á su pueblo, porque él vengará la sangre de sus siervos, y volverá la venganza á sus enemigos, y expiará su tierra, á su pueblo.
|
Y vino Moisés, y recitó todas las palabras de este cántico á oídos del pueblo, él, y Josué hijo de Nun.
|
Texto del versículo
AlabadH7442, gentesH1471, á su puebloH5971, porqueH3588 él vengaráH5359 la sangreH1818 de sus siervosH5650, y volverá la venganzaH5358 á sus enemigosH6862, y expiaráH3722 su tierraH127, á su puebloH5971.
הַרְנִינוּ גֹויִם עַמֹּו כִּי דַם־עֲבָדָיו יִקֹּום וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו וְכִפֶּר אַדְמָתֹו עַמֹּו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַרְנִ֤ינוּ |
har.Ni.nu | H7442 | HVhv2mp | |
גוֹיִם֙ |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
דַם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
עֲבָדָ֖י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
יִקּ֑וֹם |
yi.Kom | H5358 | HVqi3ms | |
וְ/נָקָם֙ |
ve./na.Kam | H5359 | HC/Ncmsa | |
יָשִׁ֣יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | — |
לְ/צָרָ֔י/ו |
le./tza.Ra/v | H6862 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/כִפֶּ֥ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
אַדְמָת֖/וֹ |
'ad.ma.T/o | H127 | HNcfsc/Sp3ms | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): guardar rencor, es decir, vengar o castigar
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): venganza
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- venganza — Deuteronomio 32:35, Job 13:24, Jeremías 13:14, Lamentaciones 2:5, Lucas 19:27, Lucas 19:43-44, Lucas 21:22-24, Romanos 12:19, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 15:4, Apocalipsis 18:2, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:2
- Alabad — Génesis 12:3, 1 Reyes 8:43, Salmos 22:27, Isaías 11:10, Isaías 19:23, Isaías 19:25, Lucas 2:10-11, Lucas 2:32, Hechos 13:47-48, Romanos 15:9-13, Apocalipsis 5:9-10
- volverá — Deuteronomio 32:41
- expiará — Salmos 85:1
Referencias recíprocas (23): Levítico 25:23, Jueces 5:2, 2 Reyes 9:7, Salmos 66:8, Salmos 67:4, Salmos 68:32, Salmos 100:1, Salmos 149:9, Isaías 1:24, Isaías 19:24, Isaías 66:10, Jeremías 5:9, Jeremías 31:7, Jeremías 50:15, Jeremías 51:6, Jeremías 51:36, Joel 2:18, Romanos 15:10, Hebreos 1:6, Hebreos 10:27, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 19:7, Apocalipsis 21:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: MUERTE; DIOS; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún