Daniel 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 6
Daniel 9:6
| ← Daniel 9:5 | Daniel 9:6 (RV1909) | Daniel 9:7 → |
|---|---|---|
Hemos pecado, hemos hecho iniquidad, hemos obrado impíamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus juicios.
|
No hemos obedecido á tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron á nuestros reyes, y á nuestros príncipes, á nuestros padres, y á todo el pueblo de la tierra.
|
Tuya es, Señor, la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en el día de hoy á todo hombre de Judá, y á los moradores de Jerusalem, y á todo Israel, á los de cerca y á los de lejos, en todas las tierras á donde los has echado á causa de su rebelión con que contra ti se rebelaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 hemos obedecidoH8085 á tus siervosH5650 los profetasH5030, queH834 en tu nombreH8034 hablaronH1696 á nuestrosH587 reyesH4428, y á nuestrosH587 príncipesH8269, á nuestrosH587 padresH1, y áH413 todoH3605 el puebloH5971 de la tierraH776.
Hebreo original
וְלֹא שָׁמַעְנוּ אֶל־עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשִׁמְךָ אֶל־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ וְאֶל כָּל־עַם הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֨עְנוּ֙ |
sha.Ma'.nu | H8085 | HVqp1cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֲבָדֶ֣י/ךָ |
'a.va.Dei./kha | H5650 | HNcmpc/Sp2ms | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבְּרוּ֙ |
di.be.Ru | H1696 | HVpp3cp | |
בְּ/שִׁמְ/ךָ֔ |
be./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְלָכֵ֥י/נוּ |
me.la.Khei./nu | H4428 | HNcmpc/Sp1cp | |
שָׂרֵ֖י/נוּ |
sa.Rei./nu | H8269 | HNcmpc/Sp1cp | |
וַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ |
va./'a.vo.Tei./nu | H1 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
וְ/אֶ֖ל |
ve./'El | H413 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hemos obedecido — 2 Reyes 17:13-14, 2 Crónicas 33:10, 2 Crónicas 36:15-16, Isaías 30:10-11, Jeremías 6:16-17, Jeremías 7:13, Jeremías 7:25-26, Jeremías 25:3-7, Jeremías 26:5, Jeremías 29:19, Jeremías 32:32-33, Jeremías 44:4-5, Jeremías 44:16, Daniel 9:10, Zacarías 1:4-6, Zacarías 7:8-12, Mateo 21:34-40, Mateo 23:37, Lucas 20:10-12, Hechos 7:51-52, Hechos 13:27, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- reyes — Esdras 9:7, Nehemías 9:32, Nehemías 9:34
Referencias recíprocas (15): 2 Reyes 18:12, 2 Reyes 21:9, 2 Crónicas 36:14, Nehemías 1:7, Isaías 1:23, Isaías 46:9, Jeremías 2:26, Jeremías 3:25, Jeremías 34:19, Jeremías 44:17, Jeremías 50:7, Daniel 9:8, Zacarías 7:7, Malaquías 2:8, Romanos 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTERCESIÓN; NACIÓN; ORACIÓN; PROFETAS; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún