வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 6

தானியேல் 9:6

← தானியேல் 9:5	தானியேல் 9:6 (IRV)	தானியேல் 9:7 →
நாங்கள் பாவம்செய்து, அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்து, துன்மார்க்கமாக நடந்து, கலகம்செய்து, உம்முடைய கற்பனைகளையும் உம்முடைய நியாயங்களையும் விட்டு அகன்றுபோனோம்.	உமது நாமத்தினாலே எங்கள் ராஜாக்களோடும் எங்கள் பிரபுக்களோடும் எங்கள் முற்பிதாக்களோடும் தேசத்தினுடைய சகலமக்களோடும் பேசின தீர்க்கதரிசிகளாகிய உம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குச் செவிகொடுக்காமற்போனோம்.	ஆண்டவரே, நீதி உமக்கே உரியது; உமக்கு விரோதமாகச் செய்த துரோகத்திற்காக உம்மாலே சமீபமும் தூரமுமான எல்லா தேசங்களிலும் துரத்தப்பட்டிருக்கிற யூதா மனிதர்களும் எருசலேமின் குடிமக்களும் சகல இஸ்ரவேலருமாகிய நாங்கள் இந்நாளில் இருக்கிறபடியே வெட்கம் எங்களுக்கே உரியது.

வசன உரை

IRV

உமது நாமத்தினாலே^H8034 எங்கள் ராஜாக்களோடும்^{H413 H4428} எங்கள் பிரபுக்களோடும்^H8269 எங்கள் முற்பிதாக்களோடும்^H1 தேசத்தினுடைய^H776 சகலமக்களோடும்^{H413 H3605 H5971} பேசின^{H834 H1696} தீர்க்கதரிசிகளாகிய^H5030 உம்முடைய ஊழியக்காரர்களுக்குச்^{H413 H5650} செவிகொடுக்காமற்போனோம்.^{H3808 H8085}

மூல எபிரெயம்

וְלֹא שָׁמַעְנוּ אֶל־עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשִׁמְךָ אֶל־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ וְאֶל כָּל־עַם הָאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָׁמַ֨עְנוּ֙	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
אֶל	'el-	H413	HR
עֲבָדֶ֣י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
דִּבְּרוּ֙	di.be.Ru	H1696	HVpp3cp
בְּ/שִׁמְ/ךָ֔	be./shim./Kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶל	'el-	H413	HR
מְלָכֵ֥י/נוּ	me.la.Khei./nu	H4428	HNcmpc/Sp1cp
שָׂרֵ֖י/נוּ	sa.Rei./nu	H8269	HNcmpc/Sp1cp
וַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ	va./'a.vo.Tei./nu	H1	HC/Ncmpc/Sp1cp
וְ/אֶ֖ל	ve./'El	H413	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாங்கள் — 2 இராஜாக்கள் 17:13-14, 2 நாளாகமம் 33:10, 2 நாளாகமம் 36:15-16, ஏசாயா 30:10-11, எரேமியா 6:16-17, எரேமியா 7:13, எரேமியா 7:25-26, எரேமியா 25:3-7, எரேமியா 26:5, எரேமியா 29:19, எரேமியா 32:32-33, எரேமியா 44:4-5, எரேமியா 44:16, தானியேல் 9:10, சகரியா 1:4-6, சகரியா 7:8-12, மத்தேயு 21:34-40, மத்தேயு 23:37, லூக்கா 20:10-12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51-52, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:27, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:15-16
எங்கள் ராஜாக்களோடும் — எஸ்றா 9:7, நெகேமியா 9:32, நெகேமியா 9:34

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): 2 இராஜாக்கள் 18:12, 2 இராஜாக்கள் 21:9, 2 நாளாகமம் 36:14, நெகேமியா 1:7, ஏசாயா 1:23, ஏசாயா 46:9, எரேமியா 2:26, எரேமியா 3:25, எரேமியா 34:19, எரேமியா 44:17, எரேமியா 50:7, தானியேல் 9:8, சகரியா 7:7, மல்கியா 2:8, ரோமர் 10:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஜெபம்; பிறருக்கான மன்றாட்டு ஜெபம்
Nave’s: பரிந்துபேசுதல்; தேசம்; ஜெபம்; தீர்க்கதரிசிகள்; மனந்திரும்புதல்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 6

தானியேல் 9:6

பொருளடக்கம்

தானியேல் 9:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 9:6

தானியேல் 9:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு