Daniel 2:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 22
Daniel 2:22
| ← Daniel 2:21 | Daniel 2:22 (RV1909) | Daniel 2:23 → |
|---|---|---|
Y él es el que muda los tiempos y las oportunidades: quita reyes, y pone reyes: da la sabiduría á los sabios, y la ciencia á los entendidos:
|
El revela lo profundo y lo escondido: conoce lo que está en tinieblas, y la luz mora con él.
|
A ti, oh Dios de mis padres, confieso y te alabo, que me diste sabiduría y fortaleza, y ahora me enseñaste lo que te pedimos; pues nos has enseñado el negocio del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El revelaH1541 lo profundoH5994 y lo escondidoH5642: conoceH3046 lo queH4101 está en tinieblasH2816, y la luzH5094 moraH8271 conH5974 él.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשֹׁוכָא [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָא ק) עִמֵּהּ שְׁרֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֛וּא |
hu' | H1932 | APp3ms | — |
גָּלֵ֥א |
ga.Le' | H1541 | AVqrmsa | |
עַמִּיקָתָ֖/א |
'a.mi.ka.Ta/' | H5994 | AAafpd/Td | |
וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א |
u./me.sa.te.ra.Ta/' | H5642 | AC/Vpsfpd/Td | |
יָדַע֙ |
ya.Da' | H3046 | AVqrmsa | |
מָ֣ה |
mah | H4101 | APfxbs | |
בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א |
va./cha.sho.Kha/' | H2816 | AR/Ncmsd/Td | |
[ו/נהיר/א כ] (וּ/נְהוֹרָ֖/א ק) |
[nᵉhîyr כ] (u./ne.hi.ra/' ק) | H5094 כ | [AC/Ncmsd/Td כ] (AC/Ncbsd/Ta ק) | |
עִמֵּ֥/הּ |
'i.Me/h | H5974 | AR/Sp3ms | |
שְׁרֵֽא |
she.Re' | H8271 | AVqsmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (Arameo) o גְּלָא (gᵉlâʼ); (Arameo), correspondiente a גָּלָה (gâlâh) [H1540]; desnudar (especialmente en sentido vergonzoso); por implicación, desterrar (los cautivos suelen ser despojados); figuradamente, revelar
- H2816 — חֲשׁוֹךְ (chăshôwk, khash-oke'): (Aramaic) de una raíz correspondiente un חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; el oscuridad
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4101 — מָה (mâh, maw): (arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué
- H5094 — נְהִיר (nᵉhîyr, neh-heere'): (arameo) o נְהִירוּ (nᵉhîyrûw); (arameo), del mismo que נְהָרָה (nᵉhârâh) [H5105]; iluminación, es decir (figurativamente) sabiduría
- H5642 — סְתַר (çᵉthar, seth-ar'): (Arameo) correspondiente a סָתַר (çâthar) [H5641]; ocultar; figurativamente, demoler
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (arameo) correspondiente a עִם (ʻim) [H5973]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en inglés)
- H5994 — עֲמִיק (ʻămîyq, am-eek'): (arameo) correspondiente a עָמֵק (ʻâmêq) [H6012]; profundo, es decir, inescrutable
- H8271 — שְׁרֵא (shᵉrêʼ, sher-ay'): (Arameo) una raíz correspondiente a la de שֵׁרוּת (shêrûwth) [H8293]; liberar, separar; figurativamente, desenredar, comenzar; por implicación (de descargar bestias) residir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y la — Salmos 36:9, Salmos 104:2, Daniel 5:11, Daniel 5:14, Juan 1:9, Juan 8:12, Juan 12:45-46, 1 Timoteo 6:16, Santiago 1:17, 1 Juan 1:5
- conoce — Job 26:6, Salmos 139:11-12, Jeremías 23:24, Lucas 12:2-3, Juan 21:17, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:13
- revela — Génesis 37:5-9, Génesis 41:16, Génesis 41:25-28, Job 12:22, Salmos 25:14, Isaías 41:22, Isaías 41:26, Isaías 42:9, Daniel 2:11, Daniel 2:28-29, Mateo 13:13, Romanos 16:25-26, 1 Corintios 2:9-11, Efesios 3:5
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 29:29, 1 Reyes 2:15, 2 Reyes 6:12, Job 12:21, Salmos 75:7, Jeremías 32:17, Ezequiel 28:3, Daniel 2:19, Abdías 1:6, 1 Corintios 2:10, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MÁS PROFUNDA; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: LUZ; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: BABILONIA; SUEÑO; DONES DE DIOS; DIOS; INTÉRPRETE; MISAEL; ORACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido