Colosenses 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 5
Colosenses 4:5
| ← Colosenses 4:4 | Colosenses 4:5 (RV1909) | Colosenses 4:6 → |
|---|---|---|
Para que lo manifieste como me conviene hablar.
|
Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
|
Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder á cada uno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AndadG4043 enG1722 sabiduríaG4678 paraG4314 con losG3588 extrañosG1854, redimiendoG1805 elG3588 tiempoG2540.
Griego original
ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοφίᾳ |
sophia | G4678 | N-DSF | |
περιπατεῖτε |
peripateite | G4043 | V-PAM-2P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἔξω, |
exō | G1854 | ADV | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ἐξαγοραζόμενοι. |
exagorazomenoi | G1805 | V-PMP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): comprar por completo, es decir, rescatar; figuradamente, rescatar de la pérdida (aprovechar la oportunidad)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- redimiendo — Efesios 5:16
- extraños — 1 Corintios 5:12-13, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 3:7, 1 Pedro 3:1
- Andad — Salmos 90:12, Mateo 10:16, Romanos 16:19, 1 Corintios 14:19-25, Efesios 5:15-17, Colosenses 3:16, Santiago 1:5, Santiago 3:13, Santiago 3:17
Referencias recíprocas (22): Génesis 5:22, Génesis 13:7, Génesis 23:13, Génesis 23:17, Génesis 29:13, Génesis 47:16, Deuteronomio 2:4, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 18:15, Salmos 39:1, Salmos 112:5, Proverbios 31:26, Eclesiastés 10:10, Daniel 2:8, Marcos 4:11, Juan 9:4, Hechos 17:21, Romanos 12:17, Gálatas 6:10, Efesios 5:17, Colosenses 1:9, Colosenses 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES, ESPECIALES; TIEMPO, EL USO CORRECTO DEL
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; PRUDENCIA; TIEMPO
- Nave’s: PRUDENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún