Colosenses 4:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 5

Colosenses 4:5


← Colosenses 4:4 Colosenses 4:5 (RV1909) Colosenses 4:6 →
Para que lo manifieste como me conviene hablar.
Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal; para que sepáis cómo os conviene responder á cada uno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AndadG4043 enG1722 sabiduríaG4678 paraG4314 con losG3588 extrañosG1854, redimiendoG1805 elG3588 tiempoG2540.


Griego original

ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
en G1722 PREP
σοφίᾳ
sophia G4678 N-DSF
περιπατεῖτε
peripateite G4043 V-PAM-2P
πρὸς
pros G4314 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἔξω,
exō G1854 ADV
τὸν
ton G3588 T-ASM
καιρὸν
kairon G2540 N-ASM
ἐξαγοραζόμενοι.
exagorazomenoi G1805 V-PMP-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1805 — ἐξαγοράζω (exagorázō, ex-ag-or-ad'-zo): de G1537 y G59; comprar por completo, es decir, rescatar; figuradamente, rescatar de la pérdida (aprovechar la oportunidad)
  • G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 4 › Versículo 5