Colosenses 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 1

Colosenses 3:1


← Colosenses 2:23 Colosenses 3:1 (RV1909) Colosenses 3:2 →
Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SIG1487 habéis puesG3767 resucitadoG4891 con CristoG5547, buscadG2212 lasG3588 cosas de arribaG507, dondeG3757 estáG2076 CristoG5547 sentadoG2521 áG1722 la diestraG1188 de DiosG2316.


Griego original

Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἰ
Ei G1487 COND
οὖν
oun G3767 CONJ
συνηγέρθητε
sunēgerthēte G4891 V-API-2P
τῷ
tō G3588 T-DSM
Χριστῷ,
Christō G5547 N-DSM
τὰ
ta G3588 T-APN
ἄνω
anō G507 ADV
ζητεῖτε,
zēteite G2212 V-PAM-2P
οὗ
hou G3757 ADV
ὁ
ho G3588 T-NSM
Χριστός
Christos G5547 N-NSM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἐν
en G1722 PREP
δεξιᾷ
dexia G1188 A-DSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
καθήμενος.
kathēmenos G2521 V-PNP-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G507 — ἄνω (ánō, an'-o): adverbio de G473; hacia arriba o en lo alto
  • G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4891 — συνεγείρω (synegeírō, soon-eg-i'-ro): de G4862 y G1453; resucitar (de la muerte) en compañía con, es decir, (en sentido figurado) revivificar (espiritualmente) en semejanza a
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 3 › Versículo 1