Colosenses 3:1

← Colosenses 2:23	Colosenses 3:1 (RV1909)	Colosenses 3:2 →
Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.	SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.	Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SI^G1487 habéis pues^G3767 resucitado^G4891 con Cristo^G5547, buscad^G2212 las^G3588 cosas de arriba^G507, donde^G3757 está^G2076 Cristo^G5547 sentado^G2521 á^G1722 la diestra^G1188 de Dios^G2316.

Griego original

Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Εἰ	Ei	G1487	COND
οὖν	oun	G3767	CONJ
συνηγέρθητε	sunēgerthēte	G4891	V-API-2P
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Χριστῷ,	Christō	G5547	N-DSM
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἄνω	anō	G507	ADV
ζητεῖτε,	zēteite	G2212	V-PAM-2P
οὗ	hou	G3757	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Χριστός	Christos	G5547	N-NSM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
δεξιᾷ	dexia	G1188	A-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
καθήμενος.	kathēmenos	G2521	V-PNP-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G507 — ἄνω (ánō, an'-o): hacia arriba o en lo alto
G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G4891 — συνεγείρω (synegeírō, soon-eg-i'-ro): resucitar (de la muerte) en compañía con, es decir, (en sentido figurado) revivificar (espiritualmente) en semejanza a
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

resucitado — Romanos 6:4-5, Romanos 6:9-11, Gálatas 2:19-20, Efesios 1:19-20, Efesios 2:5-6, Colosenses 2:12-13, Colosenses 2:20
buscad — Salmos 16:11, Salmos 17:14-15, Salmos 73:25-26, Proverbios 15:24, Mateo 6:20, Mateo 6:33, Lucas 12:33, Romanos 8:6, 2 Corintios 4:18, Colosenses 3:2, Hebreos 11:13-16
donde — Salmos 110:1, Mateo 22:44, Mateo 26:64, Marcos 12:36, Marcos 14:62, Marcos 16:19, Lucas 20:42, Lucas 22:69, Hechos 2:34, Hechos 7:55, Romanos 8:34, Efesios 1:20, Efesios 4:10, Hebreos 1:3, Hebreos 1:13, Hebreos 8:1, Hebreos 10:12, Hebreos 12:2, 1 Pedro 3:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOMBRE NUEVO
Torrey’s: LOS AFECTOS
Nave’s: AFECTOS; MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; ESPIRITUALIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Colosenses › Colosenses 3 › Versículo 1