Colosenses 2:9
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 9
Colosenses 2:9
| ← Colosenses 2:8 | Colosenses 2:9 (RV1909) | Colosenses 2:10 → |
|---|---|---|
Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
|
Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
|
Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
|
Texto del versículo
PorqueG3754 enG1722 élG846 habitaG2730 todaG3956 laG3588 plenitudG4138 de laG3588 divinidadG2320 corporalmenteG4985:
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
κατοικεῖ |
katoikei | G2730 | V-PAI-3S | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλήρωμα |
plērōma | G4138 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θεότητος |
theotētos | G2320 | N-GSF | |
σωματικῶς, |
sōmatikōs | G4985 | ADV |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2320 — θεότης (theótēs, theh-ot'-ace): divinidad (abstractamente)
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
- G4985 — σωματικῶς (sōmatikōs, so-mat-ee-koce'): corporal o físicamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corporalmente — Lucas 3:22, Juan 1:14, Juan 2:21
- en — Isaías 7:14, Mateo 1:23, Juan 10:30, Juan 10:38, Juan 14:9-10, Juan 14:20, Juan 17:21, 2 Corintios 5:19, Colosenses 1:19, Colosenses 2:2-3, 1 Timoteo 3:16, Tito 2:13, 1 Juan 5:7, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (30): Éxodo 15:2, Éxodo 23:21, Levítico 8:35, Deuteronomio 12:5, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 23:25, 2 Crónicas 6:20, 2 Crónicas 7:16, Salmos 68:18, Ezequiel 37:27, Ezequiel 48:8, Hageo 2:7, Zacarías 8:3, Mateo 12:6, Mateo 23:21, Lucas 14:22, Juan 1:16, Juan 3:34, Juan 14:6, Juan 16:15, Juan 17:10, Juan 17:23, Romanos 1:20, Efesios 1:23, Efesios 3:19, Efesios 4:10, 2 Tesalonicenses 1:12, 1 Juan 2:5, Apocalipsis 13:6, Apocalipsis 21:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; VACÍO-PLENITUD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: PERFECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún