Colosenses 1:11
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 11
Colosenses 1:11
| ← Colosenses 1:10 | Colosenses 1:11 (RV1909) | Colosenses 1:12 → |
|---|---|---|
Para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios:
|
Corroborados de toda fortaleza, conforme á la potencia de su gloria, para toda tolerancia y largura de ánimo con gozo;
|
Dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la suerte de los santos en luz:
|
Texto del versículo
CorroboradosG1412 de todaG3956 fortalezaG1411, conformeG2596 á laG3588 potenciaG2904 de suG846 gloriaG1391, paraG1519 todaG3956 toleranciaG5281 yG2532 largura de ánimoG3115 conG3326 gozoG5479;
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
δυναμούμενοι |
dunamoumenoi | G1412 | V-PPP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κράτος |
kratos | G2904 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μακροθυμίαν, |
makrothumian | G3115 | N-ASF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
χαρᾶς· |
charas | G5479 | N-GSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1412 — δυναμόω (dynamóō, doo-nam-o'-o): capacitar
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vigor ("grande") (literal o figuradamente)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su — Éxodo 15:6, Salmos 63:2, Hechos 1:8, 2 Corintios 4:7, Judas 1:25
- Corroborados — Isaías 45:24, 2 Corintios 12:9, Efesios 3:16, Efesios 6:10
- para — Proverbios 24:10, Hechos 5:41, Romanos 2:7, Romanos 5:3-5, 2 Corintios 6:4-6, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 4:2, 1 Tesalonicenses 3:3-4, 2 Timoteo 2:1-3, Hebreos 10:34-38, Hebreos 11:34-38, Hebreos 12:1-2, Santiago 1:2-4, Santiago 5:7-8, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 14:12
Referencias recíprocas (32): Génesis 49:24, Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 33:25, 2 Samuel 22:40, 1 Crónicas 29:12, Salmos 18:1, Salmos 27:14, Salmos 31:24, Salmos 37:39, Salmos 68:35, Salmos 86:16, Salmos 138:3, Proverbios 24:5, Isaías 40:29, Isaías 55:12, Daniel 10:18, Habacuc 3:19, Juan 5:19, Romanos 6:4, Romanos 8:25, Romanos 12:12, Romanos 14:17, 1 Corintios 13:4, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 6:6, Efesios 5:20, 2 Timoteo 1:8, Hebreos 10:36, Santiago 1:3, 1 Juan 2:14, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; PACIENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; GRACIA DE DIOS; GOZO; LONGANIMIDAD; PACIENCIA; PODER; RESIGNACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún