Amós 5:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 22
Amós 5:22
| ← Amós 5:21 | Amós 5:22 (RV1909) | Amós 5:23 → |
|---|---|---|
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.
|
Y si me ofreciereis holocaustos y vuestros presentes, no los recibiré; ni miraré á los pacíficos de vuestros engordados.
|
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YH3588 siH518 me ofreciereisH5927 holocaustosH5930 yH3588 vuestros presentesH4503, noH3808 los recibiréH7521; niH3808 miraréH5027 á los pacíficosH8002 de vuestros engordadosH4806.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אִם־תַּעֲלוּ־לִי עֹלֹות וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה וְשֶׁלֶם מְרִיאֵיכֶם לֹא אַבִּיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תַּעֲלוּ |
ta.'a.lu- | H5927 | HVhi2mp | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֹל֛וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
וּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖ם |
u./min.cho.tei./Khem | H4503 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶרְצֶ֑ה |
'er.Tzeh | H7521 | HVqi1cs | |
וְ/שֶׁ֥לֶם |
ve./She.lem | H8002 | HC/Ncmsc | |
מְרִיאֵי/כֶ֖ם |
me.ri.'ei./Khem | H4806 | HNcmpc/Sp2mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אַבִּֽיט |
'a.Bit | H5027 | HVhi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ, mer-ee'): de מָרָא (mârâʼ) [H4754] en el sentido de grosura, a través de la idea de dominar (comparar מָרֵא (mârêʼ) [H4756]); alimentado en establo; a menudo (como sustantivo) un buey
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ofreciereis — Salmos 50:8-13, Isaías 66:3, Miqueas 6:6-7
- pacíficos — Levítico 7:12-15, Salmos 50:14, Salmos 50:23, Salmos 107:21-22, Salmos 116:17, Amós 4:4-5
Referencias recíprocas (18): Génesis 8:21, Levítico 3:1, Levítico 7:18, Números 7:27, 1 Samuel 4:3, Job 35:13, Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Isaías 43:23, Jeremías 6:20, Jeremías 14:10, Oseas 8:13, Oseas 9:4, Malaquías 2:12, Lucas 16:15, Hebreos 8:9, Hebreos 10:4, Hebreos 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; OFRENDAS DE CEREAL; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; OFRENDAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido