Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 17

Hechos 9:17

← Hechos 9:16 [palabras de Jesús]	Hechos 9:17 (RV1909)	Hechos 9:18 →
Porque yo le mostraré cuánto le sea menester que padezca por mi nombre.	Ananías entonces fué, y entró en la casa, y poniéndole las manos encima, dijo: Saulo hermano, el Señor Jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno de Espíritu Santo.	Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ananías^G367 entonces^G1161 fué^G565, y^G2532 entró^G1525 en^G1519 la^G3588 casa^G3614, y^G2532 poniéndole^{G2007 G846} las^G3588 manos^G5495 encima^G1909, dijo^G2036: Saulo^G4549 hermano^G80, el^G3588 Señor^G2962 Jesús^G2424, que^G3588 te^G4671 apareció^G3700 en^G1722 el^G3588 camino^G3598 por^G3739 donde venías^G2064, me^G3165 ha enviado^G649 para que^G3704 recibas^G308 la^G3588 vista y^G2532 seas lleno^G4130 de Espíritu^G4151 Santo^G40.

Griego original

ἀπῆλθε δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγιου.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ἀπῆλθε	apēlthe	G565	V-2AAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἁνανίας	Hananias	G367	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰσῆλθεν	eisēlthen	G1525	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
οἰκίαν,	oikian	G3614	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπιθεὶς	epitheis	G2007	V-2AAP-NSM
ἐπ’	ep’	G1909	PREP
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	—
τὰς	tas	G3588	T-APF
χεῖρας	cheiras	G5495	N-APF
εἶπε,	eipe	G2036	V-2AAI-3S
Σαοὺλ	Saoul	G4549	N-PRI
ἀδελφέ,	adelphe	G80	N-VSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM
ἀπέσταλκέ	apestalke	G649	V-RAI-3S
με,	me	G3165	P-1AS
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ὀφθείς	ophtheis	G3700	V-APP-NSM
σοι	soi	G4671	P-2DS
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὁδῷ	hodō	G3598	N-DSF
ᾗ	hē	G3739	R-DSF
ἤρχου,	ērchou	G2064	V-INI-2S
ὅπως	hopōs	G3704	ADV
ἀναβλέψῃς	anablepsēs	G308	V-AAS-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
πλησθῇς	plēsthēs	G4130	V-APS-2S
Πνεύματος	Pneumatos	G4151	N-GSN
Ἁγιου.	Hagiou	G40	A-GSN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): Ananías, el nombre de tres israelitas
G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3165 — μέ (mé, meh): me
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
G4549 — Σαούλ (Saoúl, sah-ool'): Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
G4671 — σοί (soí, soy): a ti
G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Ananías — Hechos 22:12-13
entonces — Hechos 2:4, Hechos 4:31, Hechos 8:17, Hechos 13:52
y putt — Mateo 19:13, Marcos 6:5, Hechos 6:6, Hechos 8:17, Hechos 13:3, Hechos 19:6, 1 Timoteo 4:14, 1 Timoteo 5:22, 2 Timoteo 1:6, Hebreos 6:2
hermano — Génesis 45:4, Lucas 15:30, Lucas 15:32, Hechos 9:13-14, Hechos 21:20, Hechos 22:13, Romanos 15:7, Filemón 1:16, 1 Pedro 1:22-23
para que recibas — Hechos 9:8-9, Hechos 9:12
Señor — Lucas 1:16-17, Lucas 1:76, Lucas 2:11, Hechos 9:4-5, Hechos 9:10-11, Hechos 9:15, Hechos 10:36, Hechos 22:14, Hechos 26:15, 1 Corintios 15:8, 1 Corintios 15:47

Referencias recíprocas (14): Génesis 33:9, Salmos 68:18, Isaías 35:5, Marcos 16:18, Lucas 13:13, Lucas 15:27, Hechos 9:3, Hechos 9:27, Hechos 10:20, Hechos 13:11, Hechos 26:18, Hechos 28:8, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 9:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HERMANO
Torrey’s: LOS APÓSTOLES
Nave’s: ANANÍAS; HERMANO; CONVERSOS; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PABLO; REGENERACIÓN; SIRIA

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 9 › Versículo 17

Hechos 9:17

Contenidos

Hechos 9:17

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Hechos 9:17

Hechos 9:17

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar