Hechos 5:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 39
Hechos 5:39
| ← Hechos 5:38 | Hechos 5:39 (RV1909) | Hechos 5:40 → |
|---|---|---|
Y ahora os digo: Dejaos de estos hombres, y dejadlos; porque si este consejo ó esta obra es de los hombres, se desvanecerá:
|
Mas si es de Dios, no la podréis deshacer; no seáis tal vez hallados resistiendo á Dios.
|
Y convinieron con él: y llamando á los apóstoles, después de azotados, les intimaron que no hablasen en el nombre de Jesús, y soltáronlos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 siG1487 esG2076 deG1537 DiosG2316, noG3756 laG846 podréisG1410 deshacerG2647; noG3379 seáis tal vezG2532 halladosG2147 resistiendo á DiosG2314.
Griego original
εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτό, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
καταλῦσαι |
katalusai | G2647 | V-AAN | |
αὐτό, |
auto | G846 | P-ASN | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεομάχοι |
theomachoi | G2314 | A-NPM | |
εὑρεθῆτε. |
heurethēte | G2147 | V-APS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2314 — θεομάχος (theomáchos, theh-om'-akh-os): un oponente de la deidad
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2647 — καταλύω (katalýō, kat-al-oo'-o): soltar abajo (desintegrar), es decir, (por implicación) demoler (literal o figuradamente); especialmente (compárese G2646) detenerse a pasar la noche
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — Génesis 24:50, 2 Samuel 5:2, 1 Reyes 12:24, Job 34:29, Isaías 43:13, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Mateo 16:18, Lucas 21:15, Hechos 6:10, 1 Corintios 1:25, Apocalipsis 17:12-14
- resistiendo á Dios — Éxodo 10:3-7, 2 Reyes 19:22, Job 15:25-27, Job 40:9-14, Isaías 45:9, Hechos 7:51, Hechos 9:5, Hechos 23:9, 1 Corintios 10:22
Referencias recíprocas (21): Génesis 31:29, 1 Samuel 17:36, 1 Samuel 23:17, 2 Crónicas 13:12, Esdras 6:7, Esdras 6:12, Job 33:13, Salmos 35:1, Salmos 65:8, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Proverbios 22:12, Eclesiastés 3:14, Isaías 8:10, Isaías 46:11, Jeremías 26:19, Jeremías 36:29, Juan 9:33, Hechos 4:17, Hechos 12:24, 2 Timoteo 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUCHAR CONTRA DIOS; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: CORTE; GAMALIEL; DIOS; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún