Hechos 5:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 3

Hechos 5:3

← Hechos 5:2 Hechos 5:3 (RV1909) Hechos 5:4 →
Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.
Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón á que mintieses al Espíritu Santo, y defraudases del precio de la heredad?
Reteniéndola, ¿no se te quedaba á ti? y vendida, ¿no estaba en tu potestad? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido á los hombres, sino á Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 dijoG2036 PedroG4074: AnaníasG367, ¿por quéG1302 ha llenadoG4137 SatanásG4567 tuG4675 corazónG2588 á que mintiesesG5574 alG3588 EspírituG4151 SantoG40, yG2532 defraudasesG3557 delG575 G3588 precioG5092 de laG3588 heredadG5564?

Griego original

εἶπε δὲ Πέτρος, Ἁνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἶπε
 eipe G2036 V-2AAI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
Πέτρος,
 Petros G4074 N-NSM
Ἁνανία,
 Hanania G367 N-VSM
διατί
 diati G1302 PREP
ἐπλήρωσεν
 eplērōsen G4137 V-AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Σατανᾶς
 Satanas G4567 N-NSM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
καρδίαν
 kardian G2588 N-ASF
σου,
 sou G4675 P-2GS
ψεύσασθαί
 pseusasthai G5574 V-ADN
σε
 se G4571 P-2AS —
τὸ
 to G3588 T-ASN
Πνεῦμα
 Pneuma G4151 N-ASN
τὸ
 to G3588 T-ASN
Ἅγιον,
 Hagion G40 A-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
νοσφίσασθαι
 nosphisasthai G3557 V-AMN
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
τιμῆς
 timēs G5092 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
χωρίου;
 chōriou G5564 N-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): de origen hebreo (H2608); Ananías, el nombre de tres israelitas
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): de G1223 y G5101; ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G3557 — νοσφίζομαι (nosphízomai, nos-fid'-zom-ahee): voz media de νοσφί (nosphí) (aparte o clandestinamente); apartar para sí mismo, es decir, malversar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
  • G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
  • G5564 — χωρίον (chōríon, kho-ree'-on): diminutivo de G5561; un lugar o parcela de tierra
  • G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (35): Génesis 4:10, Éxodo 8:29, Levítico 19:11, 1 Reyes 14:6, 2 Reyes 1:10, 2 Reyes 5:22, 2 Reyes 5:25, Ester 7:5, Job 15:12, Salmos 139:3, Proverbios 12:19, Isaías 32:6, Isaías 57:11, Isaías 59:13, Ezequiel 38:10, Mateo 9:4, Mateo 24:48, Mateo 26:72, Marcos 2:8, Marcos 4:15, Lucas 5:22, Lucas 6:45, Lucas 11:39, Juan 8:44, Juan 14:26, Hechos 5:4, 1 Corintios 12:10, 2 Corintios 10:6, Efesios 2:2, Efesios 4:25, Efesios 4:27, 1 Tesalonicenses 4:8, 2 Timoteo 2:26, Tito 2:10, Santiago 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 5 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/5/3&oldid=0"