Hechos 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 15
Hechos 3:15
| ← Hechos 3:14 | Hechos 3:15 (RV1909) | Hechos 3:16 → |
|---|---|---|
Mas vosotros al Santo y al Justo negasteis, y pedisteis que se os diese un homicida;
|
Y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos; de lo que nosotros somos testigos.
|
Y en la fe de su nombre, á éste que vosotros veis y conocéis, ha confirmado su nombre: y la fe que por él es, ha dado á éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 matasteisG615 alG3588 AutorG747 de laG3588 vidaG2222, al cualG3739 DiosG2316 ha resucitadoG1453 deG1537 los muertosG3498; deG1537 lo queG3739 nosotrosG2249 somosG2070 testigosG3144.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε· ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀρχηγὸν |
archēgon | G747 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ἀπεκτείνατε· |
apekteinate | G615 | V-AAI-2P | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
μάρτυρές |
martures | G3144 | N-NPM | |
ἐσμεν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
- G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): de G746 y G71; un líder principal
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Autor — Juan 1:4, Juan 4:10, Juan 4:14, Juan 5:26, Juan 10:28, Juan 11:25-26, Juan 14:6, Juan 17:2, Romanos 8:1-2, 1 Corintios 15:45, Colosenses 3:3-4, Hebreos 2:10, Hebreos 5:9, 1 Juan 5:11-12, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
- de lo que — Hechos 1:22, Hechos 2:32, Hechos 10:40-41, Hechos 13:30-32
- al cual — Mateo 28:2-5, Hechos 2:24, Hechos 2:32, Efesios 1:20
Referencias recíprocas (39): Levítico 3:2, Salmos 16:10, Salmos 118:23, Daniel 9:25, Mateo 10:1, Mateo 12:32, Mateo 17:12, Mateo 21:39, Mateo 27:20, Lucas 2:34, Lucas 13:34, Lucas 19:14, Lucas 20:14, Lucas 24:48, Juan 2:19, Juan 10:18, Juan 14:1, Juan 15:27, Hechos 1:8, Hechos 3:26, Hechos 4:20, Hechos 4:33, Hechos 5:28, Hechos 5:31, Hechos 7:52, Hechos 10:39, Hechos 13:31, Hechos 17:31, Romanos 1:4, Gálatas 1:1, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 2:4, Hebreos 13:20, Santiago 5:6, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: APÓSTOLES; VALOR; IGNORANCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; TEMPLO; TESTIMONIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido