Hechos 24:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 26
Hechos 24:26
| ← Hechos 24:25 | Hechos 24:26 (RV1909) | Hechos 24:27 → |
|---|---|---|
Y disertando él de la justicia, y de la continencia, y del juicio venidero, espantado Félix, respondió: Ahora vete; mas en teniendo oportunidad te llamaré:
|
Esperando también con esto, que de parte de Pablo le serían dados dineros, porque le soltase; por lo cual, haciéndole venir muchas veces, hablaba con él.
|
Mas al cabo de dos años recibió Félix por sucesor á Porcio Festo: y queriendo Félix ganar la gracia de los Judíos, dejó preso á Pablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsperandoG1679 tambiénG2532 con esto, queG3754 de parte de PabloG3972 leG846 serían dadosG1325 dinerosG5536, porque leG846 soltaseG3089; por lo cualG1352, haciéndole venirG3343 muchasG4437 veces, hablabaG3656 con élG846.
Griego original
ἅμα δὲ καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἅμα |
hama | G260 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλπίζων |
elpizōn | G1679 | V-PAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
χρήματα |
chrēmata | G5536 | N-APN | |
δοθήσεται |
dothēsetai | G1325 | V-FPI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Παύλου, |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | — |
λύσῃ |
lusē | G3089 | V-AAS-3S | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πυκνότερον |
puknoteron | G4437 | A-ASN-C | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μεταπεμπόμενος |
metapempomenos | G3343 | V-PNP-NSM | |
ὡμίλει |
hōmilei | G3656 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): esperar o confiar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3343 — μεταπέμπω (metapémpō, met-ap-emp'-o): enviar desde otro lugar, es decir, (voz media) convocar o invitar
- G3656 — ὁμιλέω (homiléō, hom-il-eh'-o): estar en compañía de, es decir, (por implicación) conversar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4437 — πυκνός (pyknós, pook-nos'): apretado (espeso), es decir, (figurativamente) frecuente; plural neutro (como adverbio) frecuentemente
- G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): propiamente, al "mismo" tiempo, pero usada libremente como preposición o adverbio que denota asociación estrecha
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esperando — Éxodo 23:8, Deuteronomio 16:19, 1 Samuel 8:3, 1 Samuel 12:3, 2 Crónicas 19:7, Job 15:34, Salmos 26:9-10, Proverbios 17:8, Proverbios 17:23, Proverbios 19:6, Proverbios 29:4, Isaías 1:23, Isaías 33:15, Isaías 56:11, Ezequiel 22:27, Ezequiel 33:31, Oseas 4:18, Oseas 12:7-8, Amós 2:6-7, Miqueas 3:11, Miqueas 7:3, Hechos 24:2-3, 1 Corintios 6:9, Efesios 5:5-6, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-15
- cual — Hechos 24:24
Referencias recíprocas (9): Jeremías 36:16, Mateo 13:19, Marcos 4:16, Juan 18:38, Hechos 2:37, Hechos 9:6, Hechos 24:23, Hechos 24:25, 2 Corintios 11:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: AVARICIA
- Nave’s: SOBORNO; SERVICIO CIVIL; CORTE; AVARICIA; FÉLIX; GOBIERNO; JUEZ; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún