Hechos 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 9
Hechos 2:9
| ← Hechos 2:8 | Hechos 2:9 (RV1909) | Hechos 2:10 → |
|---|---|---|
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos?
|
Partos y Medos, y Elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,
|
En Phrygia y Pamphylia, en Egipto y en las partes de Africa que está de la otra parte de Cirene, y Romanos extranjeros, tanto Judíos como convertidos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PartosG3934 yG2532 MedosG3370, yG2532 ElamitasG1639, yG2532 losG3588 que habitamosG2730 en MesopotamiaG3318, en JudeaG2449 yG2532 en CapadociaG2587, en el PontoG4195 yG2532 en AsiaG773,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάρθοι |
Parthoi | G3934 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Μῆδοι |
Mēdoi | G3370 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἐλαμῖται, |
Elamitai | G1639 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Μεσοποταμίαν, |
Mesopotamian | G3318 | N-ASF | |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian | G2449 | N-ASF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Καππαδοκίαν, |
Kappadokian | G2587 | N-ASF | |
Πόντον |
Ponton | G4195 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἀσίαν, |
Asian | G773 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): de derivación incierta; Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1639 — Ἐλαμίτης (Elamítēs, el-am-ee'-tace): de origen hebreo (H5867); un elamita o persa
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): femenino de G2453 (con G1093 implícito); la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2587 — Καππαδοκία (Kappadokía, kap-pad-ok-ee'-ah): de origen extranjero; Capadocia, una región de Asia Menor
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 y G3611; habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3318 — Μεσοποταμία (Mesopotamía, mes-op-ot-am-ee'-ah): de G3319 y G4215; Mesopotamia (por estar entre el Éufrates y el Tigris; compárese 0763), una región de Asia
- G3370 — Μῆδος (Mēdos, may'-dos): de origen extranjero (compárese H4074); un medo, o habitante de Media
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3934 — Πάρθος (Párthos, par'-thos): probablemente de origen extranjero; un parto, es decir, habitante de Partia
- G4195 — Πόντος (Póntos, pon'-tos): de origen latino; un mar; Ponto, una región de Asia Menor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Asia — Hechos 6:9, Hechos 16:6, Hechos 19:10, Hechos 19:27, Hechos 19:31, Hechos 20:16, Hechos 20:18, 2 Timoteo 1:15, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:11
- Capadocia — 1 Pedro 1:1
- Elamitas — Génesis 10:22, Génesis 14:1, Isaías 11:11, Isaías 21:2, Daniel 8:2
- Medos — 2 Reyes 17:6, Esdras 6:2, Daniel 8:20
- Mesopotamia — Génesis 24:10, Deuteronomio 23:4, Jueces 3:8, 1 Crónicas 19:6, Hechos 7:2
- Ponto — Hechos 18:2, 1 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (2): Esdras 4:9, Jeremías 49:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELAM; ESPÍRITU SANTO; MESOPOTAMIA; PONTO
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; LENGUAJE
- Nave’s: ASIA; CAPADOCIA; ELAM; ELAMITAS; FIESTAS; LENGUAJE; MESOPOTAMIA; ORADOR; PARTOS; PONTO; PROFECÍA; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; TESTIMONIO; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido