Hechos 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 9
Hechos 2:9
| ← Hechos 2:8 | Hechos 2:9 (RV1909) | Hechos 2:10 → |
|---|---|---|
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos?
|
Partos y Medos, y Elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,
|
En Phrygia y Pamphylia, en Egipto y en las partes de Africa que está de la otra parte de Cirene, y Romanos extranjeros, tanto Judíos como convertidos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PartosG3934 yG2532 MedosG3370, yG2532 ElamitasG1639, yG2532 losG3588 que habitamosG2730 en MesopotamiaG3318, en JudeaG2449 yG2532 en CapadociaG2587, en el PontoG4195 yG2532 en AsiaG773,
Griego original
Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάρθοι |
Parthoi | G3934 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Μῆδοι |
Mēdoi | G3370 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἐλαμῖται, |
Elamitai | G1639 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Μεσοποταμίαν, |
Mesopotamian | G3318 | N-ASF | |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian | G2449 | N-ASF | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Καππαδοκίαν, |
Kappadokian | G2587 | N-ASF | |
Πόντον |
Ponton | G4195 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἀσίαν, |
Asian | G773 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1639 — Ἐλαμίτης (Elamítēs, el-am-ee'-tace): un elamita o persa
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2587 — Καππαδοκία (Kappadokía, kap-pad-ok-ee'-ah): Capadocia, una región de Asia Menor
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3318 — Μεσοποταμία (Mesopotamía, mes-op-ot-am-ee'-ah): Mesopotamia (por estar entre el Éufrates y el Tigris; compárese 0763), una región de Asia
- G3370 — Μῆδος (Mēdos, may'-dos): un medo, o habitante de Media
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3934 — Πάρθος (Párthos, par'-thos): un parto, es decir, habitante de Partia
- G4195 — Πόντος (Póntos, pon'-tos): un mar; Ponto, una región de Asia Menor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asia — Hechos 6:9, Hechos 16:6, Hechos 19:10, Hechos 19:27, Hechos 19:31, Hechos 20:16, Hechos 20:18, 2 Timoteo 1:15, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:11
- Capadocia — 1 Pedro 1:1
- Elamitas — Génesis 10:22, Génesis 14:1, Isaías 11:11, Isaías 21:2, Daniel 8:2
- Medos — 2 Reyes 17:6, Esdras 6:2, Daniel 8:20
- Mesopotamia — Génesis 24:10, Deuteronomio 23:4, Jueces 3:8, 1 Crónicas 19:6, Hechos 7:2
- Ponto — Hechos 18:2, 1 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (2): Esdras 4:9, Jeremías 49:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELAM; ESPÍRITU SANTO; MESOPOTAMIA; PONTO
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ASIA; CAPADOCIA; ELAM; ELAMITAS; FIESTAS; LENGUAJE; MESOPOTAMIA; ORADOR; PARTOS; PONTO; PROFECÍA; LECTURAS, SELECTAS; AVIVAMIENTOS; TESTIMONIO; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún