Hechos 2:39
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 39
Hechos 2:39
| ← Hechos 2:38 | Hechos 2:39 (RV1909) | Hechos 2:40 → |
|---|---|---|
Y Pedro les dice: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
|
Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare.
|
Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 para vosotrosG5213 esG2076 laG3588 promesaG1860, yG2532 para vuestrosG5216 hijosG5043, yG2532 para todosG3956 losG3588 que están lejosG1519 G3112; [para] cuantosG3745 el SeñorG2962 nuestroG2257 DiosG2316 llamareG4341.
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπαγγελία, |
epangelia | G1860 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
τέκνοις |
teknois | G5043 | N-DPN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μακράν, |
makran | G3112 | ADV | — |
ὅσους |
hosous | G3745 | K-APM | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
προσκαλέσηται |
proskalesētai | G4341 | V-ADS-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3112 — μακράν (makrán, mak-ran'): a distancia (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y para vuestros hijos y para todos — Isaías 59:19, Hechos 10:45, Hechos 11:15-18, Hechos 14:27, Hechos 15:3, Hechos 15:8, Hechos 15:14, Efesios 2:13-22, Efesios 3:5-8
- [para] cuantos — Joel 2:32, Romanos 8:30, Romanos 9:24, Romanos 11:29, Efesios 1:18, Efesios 4:4, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 3:1, Hebreos 9:15, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:10, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:9
- promesa — Génesis 17:7-8, Salmos 115:14-15, Jeremías 32:39-40, Ezequiel 37:25, Joel 2:28, Hechos 3:25-26, Romanos 11:16-17, 1 Corintios 7:14
Referencias recíprocas (37): Génesis 7:1, Génesis 17:18, Éxodo 20:6, Deuteronomio 29:15, Deuteronomio 30:19, Josué 4:6, Esdras 8:21, Salmos 25:13, Salmos 69:36, Salmos 112:2, Proverbios 11:21, Proverbios 20:7, Isaías 44:3, Isaías 57:19, Isaías 65:23, Zacarías 6:15, Zacarías 10:7, Zacarías 10:9, Mateo 19:13, Mateo 28:19, Marcos 10:14, Lucas 14:17, Lucas 15:20, Lucas 18:16, Juan 4:53, Hechos 2:33, Hechos 2:47, Hechos 5:32, Hechos 8:37, Hechos 10:36, Hechos 11:14, Hechos 16:31, Hechos 19:2, Romanos 4:24, Romanos 9:4, Gálatas 3:14, Efesios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO; HOGAR
- Torrey’s: BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO; NIÑOS; NIÑOS, BUENOS; EL DON DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: NIÑOS; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; PREDESTINACIÓN; AVIVAMIENTOS; SALVACIÓN; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún