Hechos 19:26

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 26

Hechos 19:26

← Hechos 19:25 Hechos 19:26 (RV1909) Hechos 19:27 →
A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio tenemos ganancia;
Y veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino á muchas gentes de casi toda el Asia, ha apartado con persuasión, diciendo, que no son dioses los que se hacen con las manos.
Y no solamente hay peligro de que este negocio se nos vuelva en reproche, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience á ser destruída su majestad, la cual honra toda el Asia y el mundo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 veisG2334 yG2532 oísG191 queG3754 esteG3778 PabloG3972, noG3756 solamenteG3440 en EfesoG2179, sinoG235 á muchasG2425 gentesG3793 de casiG4975 todaG3956 el AsiaG773, ha apartadoG3179 con persuasiónG3982, diciendoG3004, queG3754 noG3756 sonG1526 diosesG2316 losG3588 queG3754 se hacenG1096 conG1223 las manosG5495.

Griego original

καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου, ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας, ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶ θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
θεωρεῖτε
 theōreite G2334 V-PAI-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀκούετε
 akouete G191 V-PAI-2P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μόνον
 monon G3440 ADV
Ἐφέσου,
 Ephesou G2181 N-GSF —
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
σχεδὸν
 schedon G4975 ADV
πάσης
 pasēs G3956 A-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
Ἀσίας,
 Asias G773 N-GSF
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Παῦλος
 Paulos G3972 N-NSM
οὗτος
 houtos G3778 D-NSM
πείσας
 peisas G3982 V-AAP-NSM
μετέστησεν
 metestēsen G3179 V-AAI-3S
ἱκανὸν
 hikanon G2425 A-ASM
ὄχλον,
 ochlon G3793 N-ASM
λέγων
 legōn G3004 V-PAP-NSM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
εἰσὶ
 eisi G1526 V-PAI-3P
θεοὶ
 theoi G2316 N-NPM
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
διὰ
 dia G1223 PREP
χειρῶν
 cheirōn G5495 N-GPF
γινόμενοι.
 ginomenoi G1096 V-PNP-NPM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
  • G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): efesino, o situado en Éfeso
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
  • G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3179 — μεθίστημι (methístēmi, meth-is'-tay-mee): transferir, es decir, llevar, deponer o (en sentido figurado) intercambiar, seducir
  • G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
  • G4975 — σχεδόν (schedón, skhed-on'): cerca, es decir, casi
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (25): Génesis 35:2, Éxodo 20:4, Éxodo 32:1, Éxodo 34:17, Jueces 18:24, 1 Crónicas 16:26, 2 Crónicas 13:9, 2 Crónicas 32:13, 2 Crónicas 32:15, Nehemías 2:10, Salmos 96:5, Jeremías 16:20, Daniel 3:1, Juan 3:26, Hechos 6:9, Hechos 13:49, Hechos 16:6, Hechos 18:4, Hechos 18:19, Hechos 19:34, Hechos 21:28, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 6:9, Gálatas 2:8, Apocalipsis 9:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 19 › Versículo 26  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/19/26&oldid=573919"