Hechos 18:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 24

Hechos 18:24


← Hechos 18:23 Hechos 18:24 (RV1909) Hechos 18:25 →
Y habiendo estado allí algún tiempo, partió, andando por orden la provincia de Galacia, y la Phrygia, confirmando á todos los discípulos.
Llegó entonces á Efeso un Judío, llamado Apolos, natural de Alejandría, varón elocuente, poderoso en las Escrituras.
Este era instruído en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LlegóG2658 entoncesG1161 áG1519 EfesoG2179 unG5100 JudíoG2453, llamadoG3686 ApolosG625, naturalG1085 de AlejandríaG221, varónG435 elocuenteG3052, poderosoG1415 G5607 enG1722 lasG3588 EscriturasG1124.


Griego original

Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἰουδαῖος
Ioudaios G2453 A-NSM
δέ
de G1161 CONJ
τις
tis G5100 X-NSM
Ἀπολλῶς
Apollōs G625 N-NSM
ὀνόματι,
onomati G3686 N-DSN
Ἀλεξανδρεὺς
Alexandreus G221 N-NSM
τῷ
tō G3588 T-DSN
γένει,
genei G1085 N-DSN
ἀνὴρ
anēr G435 N-NSM
λόγιος,
logios G3052 A-NSM
κατήντησεν
katēntēsen G2658 V-AAI-3S
εἰς
eis G1519 PREP
Ἔφεσον,
Epheson G2181 N-ASF —
δυνατὸς
dunatos G1415 A-NSM
ὢν
ōn G5607 V-PAP-NSM
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
γραφαῖς
graphais G1124 N-DPF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): de Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (la ciudad así llamada); un alejandrino o habitante de Alejandría
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): probablemente del mismo que G624; Apolos, un israelita
  • G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): de G2596 y un derivado de G473; encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
  • G3052 — λόγιος (lógios, log'-ee-os): de G3056; elocuente, es decir, un orador
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablemente de origen extranjero; Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 18 › Versículo 24