Hechos 18:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 24
Hechos 18:24
| ← Hechos 18:23 | Hechos 18:24 (RV1909) | Hechos 18:25 → |
|---|---|---|
Y habiendo estado allí algún tiempo, partió, andando por orden la provincia de Galacia, y la Phrygia, confirmando á todos los discípulos.
|
Llegó entonces á Efeso un Judío, llamado Apolos, natural de Alejandría, varón elocuente, poderoso en las Escrituras.
|
Este era instruído en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LlegóG2658 entoncesG1161 áG1519 EfesoG2179 unG5100 JudíoG2453, llamadoG3686 ApolosG625, naturalG1085 de AlejandríaG221, varónG435 elocuenteG3052, poderosoG1415 G5607 enG1722 lasG3588 EscriturasG1124.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰουδαῖος |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
Ἀπολλῶς |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
ὀνόματι, |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἀλεξανδρεὺς |
Alexandreus | G221 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
γένει, |
genei | G1085 | N-DSN | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
λόγιος, |
logios | G3052 | A-NSM | |
κατήντησεν |
katēntēsen | G2658 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἔφεσον, |
Epheson | G2181 | N-ASF | — |
δυνατὸς |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
γραφαῖς |
graphais | G1124 | N-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): de Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (la ciudad así llamada); un alejandrino o habitante de Alejandría
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): probablemente del mismo que G624; Apolos, un israelita
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): de G2596 y un derivado de G473; encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3052 — λόγιος (lógios, log'-ee-os): de G3056; elocuente, es decir, un orador
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablemente de origen extranjero; Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Alejandría — Hechos 6:9, Hechos 27:6
- un — Éxodo 4:10, Isaías 3:3, 1 Corintios 2:1-2, 2 Corintios 10:10
- Apolos — Hechos 19:1, 1 Corintios 1:12, 1 Corintios 3:5-6, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 16:12, Tito 3:13
- poderoso — Esdras 7:6, Esdras 7:12, Mateo 13:52, Lucas 24:19, Hechos 7:22, Hechos 18:28, Colosenses 3:16
Referencias recíprocas (4): Zacarías 10:5, Hechos 18:19, Romanos 12:6, Apocalipsis 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALEJANDRÍA; APOLOS; ÉFESO; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ALEJANDRÍA; APOLOS; ÉFESO; MINISTRO, cristiano; ORADOR; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido