Hechos 11:23
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 23
Hechos 11:23
| ← Hechos 11:22 | Hechos 11:23 (RV1909) | Hechos 11:24 → |
|---|---|---|
Y llegó la fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía.
|
El cual, como llegó, y vió la gracia de Dios, regocijóse; y exhortó á todos á que permaneciesen en el propósito del corazón en el Señor.
|
Porque era varón bueno, y lleno de Espíritu Santo y de fe: y mucha compañía fué agregada al Señor.
|
Texto del versículo
El cualG3739, como llegóG3854, yG2532 vióG1492 laG3588 graciaG5485 de DiosG2316, regocijóseG5463; yG2532 exhortóG3870 á todosG3956 á que permaneciesenG4357 en el propósitoG4286 del corazónG2588 en el SeñorG2962.
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
παραγενόμενος |
paragenomenos | G3854 | V-2ADP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐχάρη, |
echarē | G5463 | V-2AOI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρεκάλει |
parekalei | G3870 | V-IAI-3S | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
προθέσει |
prothesei | G4286 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
προσμένειν |
prosmenein | G4357 | V-PAN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ· |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
- G4357 — προσμένω (prosménō, pros-men'-o): quedarse más, es decir, permanecer en un lugar, con una persona; en sentido figurado, adherirse a, perseverar en
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y exhortó — Juan 8:31-32, Juan 15:4, Hechos 13:43, Hechos 14:22, 1 Tesalonicenses 3:2-5, Hebreos 10:19-26, Hebreos 10:32-39, 2 Pedro 3:17-18, 1 Juan 2:28
- permaneciesen — Deuteronomio 10:20, Deuteronomio 30:20, Josué 22:5, Josué 23:8, Mateo 16:24, 1 Corintios 15:58
- propósito — Salmos 17:3, Proverbios 23:15, Proverbios 23:28, Daniel 1:8, 2 Corintios 1:17, 2 Timoteo 3:10
- vió — Marcos 2:5, Colosenses 1:6, 1 Tesalonicenses 1:3-4, 2 Timoteo 1:4-5, 2 Pedro 1:4-9, 3 Juan 1:4
Referencias recíprocas (39): Génesis 2:24, Números 14:24, Números 35:28, Deuteronomio 4:4, Deuteronomio 11:22, Josué 24:15, 2 Samuel 15:21, 2 Samuel 20:2, 2 Reyes 2:4, 2 Reyes 18:6, 1 Crónicas 22:19, 2 Crónicas 9:3, 2 Crónicas 11:16, Nehemías 10:29, Salmos 51:10, Salmos 78:8, Salmos 119:31, Proverbios 4:13, Isaías 56:6, Jeremías 50:5, Lucas 5:20, Lucas 15:6, Hechos 2:42, Hechos 15:32, Romanos 1:12, Romanos 11:22, Romanos 12:9, Romanos 12:15, 1 Corintios 1:4, 2 Corintios 7:7, 2 Corintios 8:1, Efesios 4:12, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Tesalonicenses 5:21, Tito 2:11, Hebreos 3:13, 1 Pedro 2:19, 1 Juan 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BERNABÉ; EXHORTACIONES; GRACIA, DIVINA; GOZO-TRISTEZA; FIRMEZA-INESTABILIDAD; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CONVERSIÓN; GRACIA; FIRMEZA
- Nave’s: ANTIOQUÍA; DECISIÓN; FE; GOZO; PERSEVERANCIA; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún