Hechos 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 13
Hechos 1:13
| ← Hechos 1:12 | Hechos 1:13 (RV1909) | Hechos 1:14 → |
|---|---|---|
Entonces se volvieron á Jerusalem del monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalem camino de un sábado.
|
Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo.
|
Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entradosG3753 G1525, subieronG305 alG1519 G3588 aposentoG5253 alto, dondeG3757 morabanG2258 G2650 PedroG4074 y JacoboG2385, y JuanG2491 y AndrésG406, FelipeG5376 y TomásG2381, BartoloméG918 y MateoG3156, JacoboG2385 [hijo] de AlfeoG256, y SimónG4613 ZelotesG2208, yG2532 JudasG2455 [hermano] de JacoboG2385.
Griego original
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
εἰσῆλθον, |
eisēlthon | G1525 | V-2AAI-3P | — |
ἀνέβησαν |
anebēsan | G305 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὑπερῷον |
huperōon | G5253 | N-ASN | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
καταμένοντες, |
katamenontes | G2650 | V-PAP-NPM | — |
ὅ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰάκωβος |
Iakōbos | G2385 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀνδρέας, |
Andreas | G406 | N-NSM | |
Φίλιππος |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Θωμᾶς, |
Thōmas | G2381 | N-NSM | |
Βαρθολομαῖος |
Bartholomaios | G918 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ματθαῖος, |
Matthaios | G3156 | N-NSM | |
Ἰάκωβος |
Iakōbos | G2385 | N-NSM | |
Ἁλφαίου |
Halphaiou | G256 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ζηλωτής, |
zēlōtēs | G2208 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
Ἰακώβου. |
Iakōbou | G2385 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): Alfeo, un israelita
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G406 — Ἀνδρέας (Andréas, an-dreh'-as): varonil; Andrés, un israelita
- G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): hijo de Tolmai; Bar-tolomeo, un apóstol cristiano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2208 — Ζηλωτής (Zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): un zelote, es decir, (especialmente) partidario de la independencia política judía
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): el gemelo; Tomás, un cristiano
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2650 — καταμένω (kataménō, kat-am-en'-o): permanecer plenamente, es decir, residir
- G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): Mateo (es decir, Mattitjah), un israelita y un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5253 — ὑπερῷον (hyperōion, hoop-er-o'-on): una parte más alta de la casa, es decir, aposento en el tercer piso
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Alfeo — Marcos 2:14, Marcos 3:18
- al aposento — Marcos 14:15, Lucas 22:12, Hechos 9:37-39, Hechos 20:8
- Jacobo — Hechos 12:17, Hechos 15:13, 1 Corintios 15:7, Gálatas 1:19, Gálatas 2:9, Santiago 1:1
- Judas — Mateo 10:3, Marcos 3:18, Judas 1:1
- Mateo — Mateo 9:9, Marcos 2:14, Lucas 5:27-29
- Pedro — Mateo 4:18-22, Mateo 10:2-4, Marcos 3:16-18, Marcos 5:37, Marcos 9:2, Marcos 14:33, Lucas 6:13-16, Juan 1:40-42, Juan 13:23-25, Juan 18:17, Juan 18:25-27, Juan 21:15-24, Hechos 2:14, Hechos 2:38, Hechos 3:1-10, Hechos 4:13, Hechos 4:19, Hechos 8:14-25, Hechos 9:32-43, Hechos 10:9-33, Hechos 12:2-3, Hechos 15:7-11, 1 Juan 1:1, 1 Juan 5:21, 2 Juan 1:1-13, 3 Juan 1:1-14, Apocalipsis 1:1-3
- Felipe — Juan 1:43-46, Juan 6:5-7, Juan 12:21-22, Juan 14:8-9
- Simón — Mateo 10:4, Marcos 3:18, Lucas 6:15
- Tomás — Juan 11:16, Juan 20:26-29, Juan 21:2
Referencias recíprocas (14): Malaquías 3:16, Mateo 28:16, Marcos 1:16, Marcos 1:19, Marcos 6:3, Lucas 6:14, Juan 1:44, Juan 2:12, Juan 14:22, Hechos 1:2, Hechos 2:46, Hechos 4:23, 1 Tesalonicenses 1:7, Hebreos 10:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: