2 Timoteo 4:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 5

2 Timoteo 4:5


← 2 Timoteo 4:4 2 Timoteo 4:5 (RV1909) 2 Timoteo 4:6 →
Y apartarán de la verdad el oído, y se volverán á las fábulas.
Pero tú vela en todo, soporta las aflicciones, haz la obra de evangelista, cumple tu ministerio.
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PeroG1161 túG4771 velaG3525 enG1722 todoG3956, soportaG2553 las aflicciones, hazG4160 la obraG2041 de evangelistaG2099, cumpleG4135 tuG4675 ministerioG1248.


Griego original

σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
σὺ
su G4771 P-2NS
δὲ
de G1161 CONJ
νῆφε
nēphe G3525 V-PAM-2S
ἐν
en G1722 PREP
πᾶσι,
pasi G3956 A-DPN
κακοπάθησον,
kakopathēson G2553 V-AAM-2S
ἔργον
ergon G2041 N-ASN
ποίησον
poiēson G4160 V-AAM-2S
εὐαγγελιστοῦ,
euangelistou G2099 N-GSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
διακονίαν
diakonian G1248 N-ASF
σου
sou G4675 P-2GS
πληροφόρησον.
plērophorēson G4135 V-AAM-2S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): de G2097; un predicador del evangelio
  • G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): del mismo que G2552; padecer adversidad
  • G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): de afinidad incierta; abstenerse de vino (mantenerse sobrio), es decir, (en sentido figurado) ser discreto
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4135 — πληροφορέω (plērophoréō, play-rof-or-eh'-o): de G4134 y G5409; llevar a cabo plenamente (en evidencia), es decir, asegurar (o convencer) completamente, cumplir enteramente
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 5