2 Timoteo 4:5
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 5
2 Timoteo 4:5
| ← 2 Timoteo 4:4 | 2 Timoteo 4:5 (RV1909) | 2 Timoteo 4:6 → |
|---|---|---|
Y apartarán de la verdad el oído, y se volverán á las fábulas.
|
Pero tú vela en todo, soporta las aflicciones, haz la obra de evangelista, cumple tu ministerio.
|
Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.
|
Texto del versículo
PeroG1161 túG4771 velaG3525 enG1722 todoG3956, soportaG2553 las aflicciones, hazG4160 la obraG2041 de evangelistaG2099, cumpleG4135 tuG4675 ministerioG1248.
σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νῆφε |
nēphe | G3525 | V-PAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι, |
pasi | G3956 | A-DPN | |
κακοπάθησον, |
kakopathēson | G2553 | V-AAM-2S | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ποίησον |
poiēson | G4160 | V-AAM-2S | |
εὐαγγελιστοῦ, |
euangelistou | G2099 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
διακονίαν |
diakonian | G1248 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
πληροφόρησον. |
plērophorēson | G4135 | V-AAM-2S |
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2099 — εὐαγγελιστής (euangelistḗs, yoo-ang-ghel-is-tace'): un predicador del evangelio
- G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): padecer adversidad
- G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): abstenerse de vino (mantenerse sobrio), es decir, (en sentido figurado) ser discreto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4135 — πληροφορέω (plērophoréō, play-rof-or-eh'-o): llevar a cabo plenamente (en evidencia), es decir, asegurar (o convencer) completamente, cumplir enteramente
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de evangelista — Hechos 21:8, Efesios 4:11, 1 Timoteo 4:12, 1 Timoteo 4:15
- soporta — 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 2:10, 2 Timoteo 3:10-12
- cumple — Romanos 15:19, Colosenses 1:25, Colosenses 4:17
- vela — Isaías 56:9-10, Isaías 62:6, Jeremías 6:17, Ezequiel 3:17, Ezequiel 33:2, Ezequiel 33:7, Marcos 13:34, Marcos 13:37, Lucas 12:37, Hechos 20:30-31, 1 Tesalonicenses 5:6, Hebreos 13:17, Apocalipsis 3:2
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 13:5, Esdras 8:29, Salmos 27:14, Mateo 25:13, Mateo 25:16, Lucas 9:60, Lucas 10:2, Lucas 21:36, Hechos 13:2, Hechos 14:26, Hechos 26:16, 1 Corintios 13:7, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 6:5, Efesios 4:12, Colosenses 1:23, 1 Timoteo 3:11, 1 Pedro 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; EVANGELISTAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: MINISTROS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS; VIGILANCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; RESIGNACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún