2 Timoteo 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 7
2 Timoteo 2:7
| ← 2 Timoteo 2:6 | 2 Timoteo 2:7 (RV1909) | 2 Timoteo 2:8 → |
|---|---|---|
El labrador, para recibir los frutos, es menester que trabaje primero.
|
Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
|
Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConsideraG3539 lo queG3739 digoG3004; yG1063 elG3588 SeñorG2962 teG4671 déG1325 entendimientoG4907 enG1722 todoG3956.
Griego original
νόει α λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νόει |
noei | G3539 | V-PAM-2S | |
α |
a | G3739 | R-APN | |
λέγω· |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
δῴη |
dōē | G1325 | V-2AAO-3S | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
σύνεσιν |
sunesin | G4907 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι. |
pasi | G3956 | A-DPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): una composición mental, es decir, inteligencia o (concretamente) el intelecto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 41:38-39, Éxodo 36:1-2, Números 27:16-17, 1 Crónicas 22:12, 1 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 1:8-12, Salmos 119:73, Salmos 119:125, Salmos 119:144, Salmos 143:8-9, Proverbios 2:3-6, Isaías 28:26, Daniel 1:17, Lucas 21:15, Lucas 24:45, Juan 14:26, Juan 16:13, Hechos 7:10, 1 Corintios 12:8, Efesios 1:17-18, Colosenses 1:9, Santiago 1:5, Santiago 3:15, Santiago 3:17, 1 Juan 5:20
- Considera — Deuteronomio 4:39, Deuteronomio 32:29, Salmos 64:9, Proverbios 24:32, Isaías 1:3, Isaías 5:12, Lucas 9:44, 1 Timoteo 4:15, Hebreos 3:1, Hebreos 7:4, Hebreos 12:3, Hebreos 13:7
Referencias recíprocas (2): Esdras 8:16, 1 Timoteo 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún