2 Timoteo 2:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 21
2 Timoteo 2:21
| ← 2 Timoteo 2:20 | 2 Timoteo 2:21 (RV1909) | 2 Timoteo 2:22 → |
|---|---|---|
Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
|
Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para todo buena obra.
|
Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, siG1437 algunoG5100 seG1438 limpiareG1571 deG575 estasG5130 cosas, seráG2071 vasoG4632 paraG1519 honraG5092, santificadoG37, yG2532 útilG2173 paraG1519 los usosG2173 delG3588 SeñorG1203, yG2532 aparejadoG2090 paraG1519 todoG3956 buenaG18 obraG2041.
Griego original
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐκκαθάρῃ |
ekkatharē | G1571 | V-AAS-3S | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τούτων, |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
σκεῦος |
skeuos | G4632 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τιμήν, |
timēn | G5092 | N-ASF | |
ἡγιασμένον, |
hēgiasmenon | G37 | V-RPP-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὔχρηστον |
euchrēston | G2173 | A-NSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δεσπότῃ, |
despotē | G1203 | N-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
ἡτοιμασμένον. |
hētoimasmenon | G2090 | V-RPP-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): un gobernante absoluto ("déspota")
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1571 — ἐκκαθαίρω (ekkathaírō, ek-kath-ah'-ee-ro): limpiar completamente
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2173 — εὔχρηστος (eúchrēstos, yoo'-khrays-tos): fácilmente usado, es decir, útil
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vaso — 2 Timoteo 2:20, 1 Pedro 1:7
- útil — Hechos 9:15
- aparejado — Efesios 2:10, 2 Timoteo 3:17, Tito 3:1, Tito 3:8, Tito 3:14
- limpiare — Salmos 119:9, Isaías 1:25, Isaías 52:11, Jeremías 15:19, Malaquías 3:3, 1 Corintios 5:7, 2 Corintios 7:1, 1 Pedro 1:22, 1 Juan 3:3
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 21:5, Proverbios 25:4, Isaías 22:24, Jeremías 22:28, Jeremías 48:38, Oseas 8:8, Mateo 26:10, Marcos 14:6, Lucas 1:17, Lucas 6:42, Romanos 9:21, Romanos 9:23, 1 Tesalonicenses 4:4, 1 Timoteo 5:10, 2 Timoteo 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; SANTIFICACIÓN; LA VIDA RENDIDA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: SANTIFICACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: SANTIDAD; MINISTRO, cristiano; PARÁBOLAS; PUREZA; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún