2 Samuel 7:13
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 13
2 Samuel 7:13
| ← 2 Samuel 7:12 | 2 Samuel 7:13 (RV1909) | 2 Samuel 7:14 → |
|---|---|---|
Y cuando tus días fueren cumplidos, y durmieres con tus padres, yo estableceré tu simiente después de ti, la cual procederá de tus entrañas, y aseguraré su reino.
|
El edificará casa á mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.
|
Yo le seré á él padre, y él me será á mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
|
Texto del versículo
ElH1931 edificaráH1129 casaH1004 á mi nombreH8034, y yo afirmaréH3559 paraH5704 siempreH5769 elH1931 tronoH3678 de suH1931 reinoH4467.
הוּא יִבְנֶה־בַּיִת לִשְׁמִי וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסֵּא מַמְלַכְתֹּו עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִבְנֶה |
yiv.neh- | H1129 | HVqi3ms | |
בַּ֖יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
לִ/שְׁמִ֑/י |
li/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/כֹנַנְתִּ֛י |
ve./kho.nan.Ti | H3559 | HC/Voq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כִּסֵּ֥א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
מַמְלַכְתּ֖/וֹ |
mam.lakh.t/o | H4467 | HNcfsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificará — 1 Reyes 5:5, 1 Reyes 6:12, 1 Reyes 8:19, 1 Crónicas 17:11-12, 1 Crónicas 22:9-10, 1 Crónicas 28:6, 1 Crónicas 28:10, Zacarías 6:13, Mateo 16:18, Lucas 1:31-33, Hebreos 3:3, 1 Pedro 2:5
- afirmaré — 2 Samuel 7:16, 1 Crónicas 28:7, Salmos 89:4, Salmos 89:21, Salmos 89:29, Salmos 89:36-37, Isaías 9:7, Isaías 49:8, Lucas 1:32-33
Referencias recíprocas (22): 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 22:51, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 2:12, 1 Reyes 8:13, 2 Reyes 8:19, 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7, 1 Crónicas 18:12, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 6:9, 2 Crónicas 7:18, 2 Crónicas 22:11, Job 36:7, Salmos 18:50, Salmos 28:5, Salmos 89:33, Jeremías 30:21, Mateo 1:1, Juan 12:34, Hechos 7:47, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS; TRONO
- Torrey’s: REYES; LAS PROMESAS DE DIOS; TABERNÁCULO; EL PRIMER TEMPLO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: PACTO; DAVID; GOBIERNO; REY; NATÁN; SALOMÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún