2 Samuel 23:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 3
2 Samuel 23:3
| ← 2 Samuel 23:2 | 2 Samuel 23:3 (RV1909) | 2 Samuel 23:4 → |
|---|---|---|
El espíritu de Jehová ha hablado por mí, y su palabra ha sido en mi lengua.
|
El Dios de Israel ha dicho, hablóme el Fuerte de Israel: El señoreador de los hombres será justo, señoreador en temor de Dios.
|
Será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El DiosH430 de IsraelH3478 ha dichoH559, hablómeH1696 el FuerteH6697 de IsraelH3478: El señoreadorH4910 de los hombresH120 será justoH6662, señoreadorH4910 en temorH3374 de DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָמַר אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לִי דִבֶּר צוּר יִשְׂרָאֵל מֹושֵׁל בָּאָדָם צַדִּיק מֹושֵׁל יִרְאַת אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
דִבֶּ֖ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
צ֣וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מוֹשֵׁל֙ |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
בָּ/אָדָ֔ם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
צַדִּ֕יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
מוֹשֵׁ֖ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
יִרְאַ֥ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Génesis 33:20, Éxodo 3:15, Éxodo 19:5-6, Éxodo 20:2
- El señoreador — Salmos 110:2
- será justo — Éxodo 23:6-8, Deuteronomio 16:18-20, Salmos 82:3-4, Proverbios 31:9, Isaías 11:4-5, Isaías 32:1, Jeremías 23:5, Zacarías 9:9, Hebreos 1:8
- Señoreador — Éxodo 18:21, 2 Crónicas 19:7-9, Nehemías 5:14
- el Fuerte — Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 32:30-31, 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 22:32, Salmos 42:9
Referencias recíprocas (22): Génesis 44:17, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 25:1, 1 Samuel 15:1, 2 Samuel 8:15, 1 Reyes 10:9, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 19:9, Nehemías 7:2, Job 34:17, Salmos 58:1, Salmos 69:6, Salmos 75:2, Salmos 99:4, Proverbios 16:10, Proverbios 17:7, Isaías 16:5, Jeremías 22:3, Jeremías 33:15, Lucas 6:48, Hechos 24:25, Hebreos 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: NUBES; TEMOR, PIADOSO; JUSTICIA; REYES; MAGISTRADOS
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO; PROFETAS; SALMOS; REVERENCIA; ROCA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido