2 Samuel 15:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 12
2 Samuel 15:12
| ← 2 Samuel 15:11 | 2 Samuel 15:12 (RV1909) | 2 Samuel 15:13 → |
|---|---|---|
Y fueron con Absalom doscientos hombres de Jerusalem por él convidados, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.
|
También envió Absalom por Achitophel Gilonita, del consejo de David, á Gilo su ciudad, mientras hacía sus sacrificios. Y la conjuración vino á ser grande, pues se iba aumentando el pueblo con Absalom.
|
Y vino el aviso á David, diciendo: El corazón de todo Israel va tras Absalom.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También envió AbsalomH53 por AchitophelH302 GilonitaH1526, del consejoH3289 de DavidH1732, á GiloH1542 su ciudadH5892, mientras hacía sus sacrificiosH2077. Y la conjuraciónH7195 vino á serH1961 grandeH533, pues se iba aumentandoH7227 el puebloH5971 con AbsalomH53.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלֹום אֶת־אֲחִיתֹפֶל הַגִּילֹנִי יֹועֵץ דָּוִד מֵעִירֹו מִגִּלֹה בְּזָבְחֹו אֶת־הַזְּבָחִים וַיְהִי הַקֶּשֶׁר אַמִּץ וְהָעָם הֹולֵךְ וָרָב אֶת־אַבְשָׁלֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | — |
אַ֠בְשָׁלוֹם |
'Av.sha.lom | H53 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחִיתֹ֨פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
הַ/גִּֽילֹנִ֜י |
ha./gi.lo.Ni | H1526 | HTd/Ngmsa | |
יוֹעֵ֣ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsc | |
דָּוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֵֽ/עִיר/וֹ֙ |
me./'i.R/o | H5892 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
מִ/גִּלֹ֔ה |
mi./gi.Loh | H1542 | HR/Np | |
בְּ/זָבְח֖/וֹ |
be./za.ve.Ch/o | H2076 | HR/Vqc/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/זְּבָחִ֑ים |
ha./ze.va.Chim | H2077 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הַ/קֶּ֨שֶׁר֙ |
ha./Ke.sher | H7195 | HTd/Ncmsa | |
אַמִּ֔ץ |
'a.Mitz | H533 | HAamsa | |
וְ/הָ/עָ֛ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
הוֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | — |
וָ/רָ֖ב |
va./Rav | H7227 | HC/Aamsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אַבְשָׁלֽוֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): Ahitofel, un israelita
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): fuerte o (abstractamente) fuerza
- H1526 — גִּילֹנִי (Gîylônîy, ghee-lo-nee'): un gilonita o habitante de Gilo
- H1542 — גִּלֹה (Gilôh, ghee-lo'): Gilo, un lugar en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): una alianza (ilícita)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achitophel — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:20-23, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23
- David — Salmos 41:9, Salmos 55:12-14, Miqueas 7:5-6, Juan 13:18
- Gilo — Josué 15:51
- pueblo — Salmos 3:1-2, Salmos 43:1-2
- mientras hacía sus sacrificios — Números 23:1, Números 23:14, Números 23:30, 1 Reyes 21:9, 1 Reyes 21:12, Salmos 50:16-21, Proverbios 21:27, Isaías 1:10-16, Tito 1:16
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 19:10, 1 Reyes 1:7, 1 Reyes 1:9, 1 Crónicas 27:33, Salmos 4:5, Salmos 55:13, Salmos 109:3, Salmos 109:5, Proverbios 17:11, Eclesiastés 4:16, Hechos 23:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AHITOFEL
- Nave’s: AHITOFEL; AMBICIÓN; ARCA; GABINETE; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; AMIGOS; GILO; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún