2 Samuel 12:14
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 12 > Versículo 14
2 Samuel 12:14
| ← 2 Samuel 12:13 | 2 Samuel 12:14 (RV1909) | 2 Samuel 12:15 → |
|---|---|---|
Entonces dijo David á Nathán: Pequé contra Jehová. Y Nathán dijo á David: También Jehová ha remitido tu pecado: no morirás.
|
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar á los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.
|
Y Nathán se volvió á su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Uría había parido á David, y enfermó gravemente.
|
Texto del versículo
MasH657 porH3588 cuanto con este negocioH1697 hiciste blasfemarH5006 á los enemigosH341 de JehováH3068, el hijoH1121 que te ha nacidoH3209 moriráH4191 ciertamenteH4191.
אֶפֶס כִּי־נִאֵץ נִאַצְתָּ אֶת־אֹיְבֵי יְהוָה בַּדָּבָר הַזֶּה גַּם הַבֵּן הַיִּלֹּוד לְךָ מֹות יָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֗פֶס |
'E.fes | H657 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִאֵ֤ץ |
ni.'Etz | H5006 | HVpa | |
נִאַ֨צְתָּ֙ |
ni.'Atz.ta | H5006 | HVpp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֹיְבֵ֣י |
'o.ye.Vei | H341 | HVqrmpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/דָּבָ֖ר |
ba./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
גַּ֗ם |
Gam | H1571 | HTa | — |
הַ/בֵּ֛ן |
ha./Ben | H1121 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יִּלּ֥וֹד |
hai./yi.Lod | H3209 | HTd/Aamsa | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מ֥וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3209 — יִלּוֹד (yillôwd, yil-lode'): nacido
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): menospreciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- negocio — Nehemías 5:9, Salmos 74:10, Isaías 52:5, Ezequiel 36:20-23, Mateo 18:7, Romanos 2:24
- hijo — Salmos 89:31-33, Salmos 94:12, Proverbios 3:11-12, Amós 3:2, 1 Corintios 11:32, Hebreos 12:6, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (13): Levítico 24:11, 2 Samuel 24:12, 1 Reyes 13:26, Salmos 5:8, Salmos 51:4, Salmos 119:39, Amós 2:7, Malaquías 1:12, Romanos 14:13, 1 Corintios 11:30, 1 Timoteo 5:14, 1 Timoteo 6:1, Tito 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: AFLICCIONES; BLASFEMIA
- Nave’s: ADULTERIO; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; NIÑOS; DAVID; MINISTRO, cristiano; NATÁN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún