2 Pedro 3:7
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 7
2 Pedro 3:7
| ← 2 Pedro 3:6 | 2 Pedro 3:7 (RV1909) | 2 Pedro 3:8 → |
|---|---|---|
Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:
|
Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.
|
Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día.
|
Texto del versículo
MasG1161 losG3588 cielosG3772 que son ahoraG3568, yG2532 laG3588 tierraG1093, son conservadosG2343 por laG3588 mismaG846 palabraG3056, guardadosG5083 para el fuegoG4442 enG1519 el díaG2250 del juicioG2920, yG2532 de laG3588 perdiciónG684 de losG3588 hombresG444 impíosG765.
οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶ, πυρί τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
οὐρανοὶ |
ouranoi | G3772 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
τεθησαυρισμένοι |
tethēsaurismenoi | G2343 | V-RPP-NPM | |
εἰσὶ, |
eisi | G1526 | PREP | — |
πυρί |
puri | G4442 | N-DSN | |
τηρούμενοι |
tēroumenoi | G5083 | V-PPP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
κρίσεως |
kriseōs | G2920 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπωλείας |
apōleias | G684 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀσεβῶν |
asebōn | G765 | A-GPM | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2343 — θησαυρίζω (thēsaurízō, thay-sow-rid'-zo): amontonar o reservar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Mateo 10:15, Mateo 11:22, Mateo 11:24, Mateo 12:36, Marcos 6:11, 2 Pedro 2:9, 1 Juan 4:17
- y perdición — Romanos 2:5, 2 Tesalonicenses 2:3, 1 Timoteo 6:9, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 17:11
- cielos — Salmos 50:3, Salmos 102:26, Isaías 51:6, Sofonías 3:8, Mateo 24:35, Mateo 25:41, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 20:11, Apocalipsis 21:1
Referencias recíprocas (33): Génesis 6:13, Génesis 8:21, Génesis 9:11, Job 14:12, Job 21:30, Job 24:1, Salmos 114:4, Proverbios 21:12, Proverbios 27:12, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 11:9, Isaías 1:28, Isaías 28:17, Isaías 34:4, Jeremías 44:22, Ezequiel 24:9, Daniel 7:9, Joel 3:14, Nahúm 1:5, Nahúm 1:8, Sofonías 1:15, Malaquías 4:1, Lucas 21:22, Lucas 21:33, Juan 16:11, Hechos 2:20, Hechos 17:31, Romanos 5:6, 2 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 1:11, Hebreos 6:2, Hebreos 10:39, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; EL FUTURO; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: LA TIERRA; AGUA
- Nave’s: GEOLOGÍA; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún