2 Pedro 2:13
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 13
2 Pedro 2:13
| ← 2 Pedro 2:12 | 2 Pedro 2:13 (RV1909) | 2 Pedro 2:14 → |
|---|---|---|
Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
|
Recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
|
Teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
|
Texto del versículo
RecibiendoG2865 el galardónG3408 de su injusticiaG93, [ya] que reputanG2233 por deliciaG2237 poder gozar de deleitesG5172 cadaG1722 díaG2250. Estos [son] suciedadesG4696 yG2532 manchasG3470, los cuales comiendoG4910 con vosotrosG5213, juntamente se recreanG1792 enG1722 susG846 erroresG539;
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κομιούμενοι |
komioumenoi | G2865 | V-FDP-NPM | |
μισθὸν |
misthon | G3408 | N-ASM | |
ἀδικίας, |
adikias | G93 | N-GSF | |
ἡδονὴν |
hēdonēn | G2237 | N-ASF | |
ἡγούμενοι |
hēgoumenoi | G2233 | V-PNP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
τρυφήν, |
truphēn | G5172 | N-ASF | |
σπίλοι |
spiloi | G4696 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μῶμοι |
mōmoi | G3470 | N-NPM | |
ἐντρυφῶντες |
entruphōntes | G1792 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἀπάταις |
apatais | G539 | N-DPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
συνευωχούμενοι |
suneuōchoumenoi | G4910 | V-PNP-NPM | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G539 — ἀπάτη (apátē, ap-at'-ay): engaño
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1792 — ἐντρυφάω (entrypháō, en-troo-fah'-o): deleitarse en
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2237 — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay'): deleite sensual; por implicación, deseo
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): propiamente, proveer para, es decir, (por implicación) llevarse (como apartándolo del daño; caso genitivo obtener)
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3470 — μῶμος (mōmos, mo'-mos): un defecto o mancha, es decir, (en sentido figurado) persona deshonrosa
- G4696 — σπίλος (spílos, spee'-los): una mancha o defecto, es decir, (en sentido figurado) defecto, deshonra
- G4910 — συνευωχέω (syneuōchéō, soon-yoo-o-kheh'-o): agasajar suntuosamente en compañía de, es decir, (voz media o pasiva) entregarse juntos al regocijo
- G5172 — τρυφή (tryphḗ, troo-fay'): afeminamiento, es decir, lujo o libertinaje
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suciedades — Efesios 5:27, Judas 1:12
- galardón — Isaías 3:11, Romanos 2:8-9, 2 Timoteo 4:14, Hebreos 2:2-3, Judas 1:12-16, Apocalipsis 18:6
- deleites — Romanos 13:13, 1 Tesalonicenses 5:7-8, 1 Pedro 4:4
- cuales comiendo — 1 Corintios 11:20-22
Referencias recíprocas (22): Números 25:6, 1 Samuel 2:14, Salmos 14:3, Proverbios 26:19, Proverbios 30:15, Eclesiastés 7:6, Isaías 57:4, Jeremías 23:26, Ezequiel 34:8, Miqueas 2:11, Mateo 13:47, Mateo 24:49, Lucas 12:45, Lucas 15:13, Romanos 6:13, 1 Corintios 11:21, 2 Corintios 11:15, Efesios 4:22, 2 Tesalonicenses 2:12, 2 Timoteo 3:4, Santiago 1:22, 1 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA; JUSTICIA-INIQUIDAD; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; ANARQUÍA; ENGAÑO; DOCTRINAS; ÁGAPES; MINISTRO, cristiano; PLACER; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún