2 Corintios 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 15
2 Corintios 9:15
| ← 2 Corintios 9:14 | 2 Corintios 9:15 (RV1909) | 2 Corintios 10:1 → |
|---|---|---|
Asimismo por la oración de ellos á favor vuestro, los cuales os quieren á causa de la eminente gracia de Dios en vosotros.
|
Gracias á Dios por su don inefable.
|
EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GraciasG5485 á DiosG2316 porG1909 suG846 donG1431 inefableG411.
Griego original
χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀνεκδιηγήτῳ |
anekdiēgētō | G411 | A-DSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
δωρεᾷ. |
dōrea | G1431 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G411 — ἀνεκδιήγητος (anekdiḗgētos, an-ek-dee-ay'-gay-tos): no expuesto plenamente, es decir, indescriptible
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): una dádiva
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su — Isaías 9:6, Isaías 49:6, Juan 1:16, Juan 3:16, Romanos 6:23, Romanos 8:32, 1 Juan 4:9-10, 1 Juan 5:11-12
- Gracias — 1 Crónicas 16:8, 1 Crónicas 16:35, Salmos 30:4, Salmos 30:12, Salmos 92:1, Lucas 2:14, Lucas 2:38, 1 Corintios 15:57, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 9:11, Efesios 5:20, Santiago 1:17, Apocalipsis 4:9
Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 29:13, Juan 4:10, Romanos 5:15, Romanos 7:25, Romanos 15:26, 1 Corintios 16:1, Gálatas 2:10, Efesios 5:4, 1 Tesalonicenses 3:9, 1 Pedro 1:8, Apocalipsis 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: BENEFICENCIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún