2 Corintios 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 10
2 Corintios 6:10
| ← 2 Corintios 6:9 | 2 Corintios 6:10 (RV1909) | 2 Corintios 6:11 → |
|---|---|---|
Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
|
Como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo á muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
|
Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ComoG5613 doloridosG3076, masG1161 siempreG104 gozososG5463; comoG5613 pobresG4434, masG1161 enriqueciendoG4148 á muchosG4183; comoG5613 no teniendoG2192 nadaG3367, masG2532 poseyéndoloG2722 todoG3956.
Griego original
ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες· ὡς πτωχοὶ, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες· ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
λυπούμενοι, |
lupoumenoi | G3076 | V-PPP-NPM | |
ἀεὶ |
aei | G104 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χαίροντες· |
chairontes | G5463 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
πτωχοὶ, |
ptōchoi | G4434 | A-NPM | |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλουτίζοντες· |
ploutizontes | G4148 | V-PAP-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
ἔχοντες, |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
κατέχοντες. |
katechontes | G2722 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4148 — πλουτίζω (ploutízō, ploo-tid'-zo): hacer rico (figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Salmos 84:11, Proverbios 16:16, Mateo 6:19-20, Lucas 16:11-12, 1 Corintios 3:21-23, 2 Corintios 4:15, 1 Timoteo 4:8, Apocalipsis 21:7
- enriqueciendo — Romanos 11:12, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 8:9, Efesios 3:8, Efesios 3:16, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 6:18, Santiago 2:5, Apocalipsis 2:9
- pobres — 2 Corintios 6:4
- doloridos — Mateo 5:4, Mateo 5:12, Lucas 6:21, Juan 16:22, Hechos 5:41, Hechos 16:25, Romanos 5:2-3, Romanos 9:2, Romanos 12:15, Romanos 15:13, 2 Corintios 2:4, 2 Corintios 7:3-10, 1 Tesalonicenses 3:7-10, 1 Tesalonicenses 5:16, Hebreos 10:34, Santiago 1:2-4, 1 Pedro 1:6-8, 1 Pedro 4:13
Referencias recíprocas (20): Génesis 33:11, 2 Reyes 4:2, Job 22:25, Salmos 112:3, Proverbios 3:16, Proverbios 8:10, Proverbios 8:18, Proverbios 15:15, Isaías 33:6, Mateo 13:52, Marcos 10:30, Lucas 6:20, Lucas 12:21, Juan 16:20, Hechos 3:6, Romanos 5:4, 2 Corintios 7:4, 2 Corintios 8:2, Hebreos 11:26, Santiago 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GOZO; MINISTRO, cristiano; PARADOJA; PABLO; PERSECUCIÓN; POBRES; RESIGNACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún