2 Corintios 13:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 13 > Versículo 5
2 Corintios 13:5
| ← 2 Corintios 13:4 | 2 Corintios 13:5 (RV1909) | 2 Corintios 13:6 → |
|---|---|---|
Porque aunque fué crucificado por flaqueza, empero vive por potencia de Dios. Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la potencia de Dios para con vosotros.
|
Examinaos á vosotros mismos si estáis en fe; probaos á vosotros mismos. ¿No os conocéis á vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros? si ya no sois reprobados.
|
Mas espero que conoceréis que nosotros no somos reprobados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ExaminaosG3985 á vosotrosG1438 mismos siG1487 estáisG2075 enG1722 feG4102; probaosG1381 á vosotrosG1438 mismos. ¿NoG3756 os conocéisG1921 á vosotrosG1438 mismos, queG3754 JesucristoG2424 G5547 estáG2076 enG1722 vosotrosG5213? siG1487 ya noG3756 sois reprobadosG96.
Griego original
ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; ἐστίν εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-2APM | |
πειράζετε |
peirazete | G3985 | V-PAM-2P | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐστὲ |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-2APM | |
δοκιμάζετε. |
dokimazete | G1381 | V-PAM-2P | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπιγινώσκετε |
epiginōskete | G1921 | V-PAI-2P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-2APM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐστίν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μή |
mē | G3361 | PRT-N | — |
τι |
ti | G5100 | X-NSN | — |
ἀδόκιμοί |
adokimoi | G96 | A-NPM | |
ἐστε. |
este | G2075 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): no aprobado, es decir, rechazado; por implicación, inútil (literal o moralmente)
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): probar (literal o figuradamente); por implicación, aprobar
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1509 — εἰ μή τι (ei mḗ ti, i may tee): si no algo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Examinaos — Salmos 17:3, Salmos 26:2, Salmos 119:59, Salmos 139:23-24, Lamentaciones 3:40, Ezequiel 18:28, Hageo 1:5, Hageo 1:7, 1 Corintios 11:28, 1 Corintios 11:31, Gálatas 6:4, Hebreos 4:1, Hebreos 12:15, 1 Juan 3:20-21, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 3:2-3
- en fe — Colosenses 1:23, Colosenses 2:7, 1 Timoteo 2:15, Tito 1:13, Tito 2:2, 1 Pedro 5:9
- Jesucristo — Juan 6:56, Juan 14:23, Juan 15:4, Juan 17:23, Juan 17:26, Romanos 8:10, 2 Corintios 6:16, Gálatas 2:20, Gálatas 4:19, Efesios 2:20-22, Efesios 3:17, Colosenses 1:27, Colosenses 2:19, 1 Pedro 2:4-5
- os conocéis — 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:2, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 6:19, 1 Corintios 9:24, Santiago 4:4
- reprobados — Jeremías 6:30, Romanos 1:28, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 13:6-7, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:16, Hebreos 6:8
Referencias recíprocas (10): Salmos 4:4, Proverbios 16:25, Juan 14:17, Juan 14:20, Romanos 6:3, 1 Corintios 9:3, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 12:2, Santiago 1:25, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOEXAMEN, PROVECHOSO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; FE; AUTOEXAMEN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: SEGURIDAD; CARÁCTER; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; REPROBACIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; AUTOEXAMEN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún