2 Corintios 12:7
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 7
2 Corintios 12:7
| ← 2 Corintios 12:6 | 2 Corintios 12:7 (RV1909) | 2 Corintios 12:8 → |
|---|---|---|
Por lo cual si quisiere gloriarme, no seré insensato: porque diré verdad: empero lo dejo, porque nadie piense de mí más de lo que en mí ve, ú oye de mí.
|
Y porque la grandeza de las revelaciones no me levante descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera.
|
Por lo cual tres veces he rogado al Señor, que se quite de mí.
|
Texto del versículo
YG2532 porque laG3588 grandezaG5236 de lasG3588 revelacionesG602 noG3361 me levanteG5229 descomedidamente, meG3427 es dadoG1325 un aguijónG4647 en miG3588 carneG4561, un mensajeroG32 de SatanásG4566 queG2443 meG3165 abofeteeG2852, para queG2443 noG3361 meG3165 enaltezcaG5229 sobremanera.
καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὑπερβολῇ |
huperbolē | G5236 | N-DSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἀποκαλύψεων |
apokalupseōn | G602 | N-GPF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑπεραίρωμαι, |
huperairōmai | G5229 | V-PPS-1S | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
σκόλοψ |
skolops | G4647 | N-NSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
σαρκί, |
sarki | G4561 | N-DSF | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
Σατᾶν, |
Satan | G4566 | N-PRI | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
κολαφίζῃ, |
kolaphizē | G2852 | V-PAS-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑπεραίρωμαι. |
huperairōmai | G5229 | V-PPS-1S |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): golpear con el puño
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4566 — Σατᾶν (Satân, sat-an'): Satanás, es decir, el diablo
- G4647 — σκόλοψ (skólops, skol'-ops): marchito en la parte frontal, es decir, una punta o púa (figuradamente, una molestia o discapacidad corporal)
- G5229 — ὑπεραίρομαι (hyperaíromai, hoop-er-ah'-ee-rom-ahee): elevarse sobre, es decir, (figuradamente) volverse altivo
- G5236 — ὑπερβολή (hyperbolḗ, hoop-er-bol-ay'): un arrojar más allá de otros, es decir, (figuradamente) supereminencia; adverbialmente (con G1519 o G2596) pre- eminentemente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aguijón — Génesis 32:25, Génesis 32:31, Jueces 2:3, Ezequiel 28:24, Gálatas 4:13
- para que no — Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 17:20, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25-26, 2 Crónicas 32:31, Daniel 5:20, 2 Corintios 10:5, 2 Corintios 11:20, 1 Timoteo 3:6
- grandeza — 2 Corintios 12:1-4
- mensajero — Job 2:7, Lucas 13:16, 1 Corintios 5:5
- abofetee — Mateo 26:67, 1 Corintios 4:11
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 33:16, Jueces 15:18, 2 Samuel 24:2, 1 Reyes 19:3, 2 Reyes 5:1, 1 Crónicas 21:2, Job 1:12, Job 16:11, Job 33:17, Salmos 30:6, Salmos 77:2, Isaías 39:2, Daniel 10:8, Oseas 12:10, Mateo 6:13, Mateo 14:30, Lucas 11:4, Lucas 22:40, Hechos 16:9, Hechos 20:19, Romanos 7:24, Romanos 12:3, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 1:9, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 10:1, 2 Corintios 12:6, 2 Corintios 12:21, Hebreos 2:18, Santiago 5:13, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; EL AGUIJÓN DE PABLO; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HUMILDAD; MENSAJERO; MINISTRO, cristiano; PABLO; SOBERBIA; SATANÁS; TENTACIÓN; ESPINA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún