2 Corintios 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 1
2 Corintios 12:1
| ← 2 Corintios 11:33 | 2 Corintios 12:1 (RV1909) | 2 Corintios 12:2 → |
|---|---|---|
Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.
|
CIERTO no me es conveniente gloriarme; mas vendré á las visiones y á las revelaciones del Señor.
|
Conozco á un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fué arrebatado hasta el tercer cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CIERTOG1211 noG3756 meG3427 es convenienteG4851 gloriarmeG2744; masG1063 vendréG2064 áG1519 las visionesG3701 yG2532 áG1519 las revelacionesG602 del SeñorG2962.
Griego original
Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καυχᾶσθαι |
Kauchasthai | G2744 | V-PNN | |
δὴ |
dē | G1211 | PRT | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συμφέρει |
sumpherei | G4851 | V-PAI-3S | |
μοι· |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐλεύσομαι |
eleusomai | G2064 | V-FDI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὀπτασίας |
optasias | G3701 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκαλύψεις |
apokalupseis | G602 | N-APF | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1211 — δή (dḗ, day): una partícula de énfasis o explicitud; ahora, entonces, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): visualidad, es decir, (concretamente) una aparición
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conveniente — Juan 16:7, Juan 18:14, 1 Corintios 6:12, 1 Corintios 10:23, 2 Corintios 8:10
- gloriarme — 2 Corintios 11:16-30, 2 Corintios 12:11
- visiones — Números 12:6, Ezequiel 1:1-28, Ezequiel 11:24, Daniel 10:5-10, Joel 2:28-29, Hechos 9:10-17, Hechos 18:9, Hechos 22:17-21, Hechos 23:11, Hechos 26:13-19, 2 Corintios 12:7, Gálatas 1:12, Gálatas 2:2, 1 Juan 5:20
Referencias recíprocas (18): Números 24:4, Proverbios 25:27, Isaías 1:1, Ezequiel 11:1, Ezequiel 40:2, Daniel 7:1, Oseas 12:10, Hechos 11:5, Hechos 12:9, Hechos 16:9, Hechos 26:16, Romanos 4:2, Romanos 15:17, 1 Corintios 14:6, 1 Corintios 15:8, 2 Corintios 5:12, 2 Corintios 11:30, Efesios 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; PABLO
- Nave’s: PABLO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún