2 Corintios 12:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 1

2 Corintios 12:1


← 2 Corintios 11:33 2 Corintios 12:1 (RV1909) 2 Corintios 12:2 →
Y fuí descolgado del muro en un serón por una ventana, y escapé de sus manos.
CIERTO no me es conveniente gloriarme; mas vendré á las visiones y á las revelaciones del Señor.
Conozco á un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fué arrebatado hasta el tercer cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CIERTOG1211 noG3756 meG3427 es convenienteG4851 gloriarmeG2744; masG1063 vendréG2064 áG1519 las visionesG3701 yG2532 áG1519 las revelacionesG602 del SeñorG2962.


Griego original

Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καυχᾶσθαι
Kauchasthai G2744 V-PNN
δὴ
dē G1211 PRT
οὐ
ou G3756 PRT-N
συμφέρει
sumpherei G4851 V-PAI-3S
μοι·
moi G3427 P-1DS
ἐλεύσομαι
eleusomai G2064 V-FDI-1S
γὰρ
gar G1063 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
ὀπτασίας
optasias G3701 N-APF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀποκαλύψεις
apokalupseis G602 N-APF
Κυρίου.
Kuriou G2962 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; revelación
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1211 — δή (dḗ, day): probablemente afín a G1161; una partícula de énfasis o explicitud; ahora, entonces, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguna base (obsoleta) afín a la de αὐχέω (auchéō) (jactarse) y G2172; jactarse (en un buen o mal sentido)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
  • G3701 — ὀπτασία (optasía, op-tas-ee'-ah): de un derivado supuesto de G3700; visualidad, es decir, (concretamente) una aparición
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): de G4862 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 12 › Versículo 1